1 Timothy 5:15 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ገሊኦም ድሮ ደድሕሪ ሰይጣን ጠፊኦም እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከአሁን በፊት አንዳንዶች ሰይጣንን እንዲከተሉ ፈቀቅ ብለዋልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከአሁን በፊት አንዳንዶች ሰይጣንን እንዲከተሉ ፈቀቅ ብለዋልና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከአሁን በፊት አንዳንዶች ሰይጣንን ለመከተል መንገድን ስተው ሄደዋልና። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣዪሲ ጎፔ፥ ሃዋፔ ካሴ ኣማሬዳ ኣምዓቱ ሴፃና ካላናው ኣጊዴ ጉዬ ሲሜዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ሀዋፐ ካሰ አማሬዳ አምአቱ ሴጻና ካላናዉ አጊደ ጉየ ስሜድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, hawaappe kase amareeda am"atuu Sees'aanaa kaallanaw aggiide guyye simmeeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayissi gooppe, hawaappe kase amareedda am77atuu Seexaanaa kaallanaw aggiide guye simmeeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayissi gooppe, hawaappe kase amareedda am77atuu Seexaanaa kaallanaw aggiide guye simmeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Addaka hayssafe kase issi issi asati Xala7e kaallana guye sher7i gida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣዳካ ሃይሳፌ ካሴ ኢሲ ኢሲ ኣሳቲ ጻላኤ ካላና ጉዬ ሼርኢ ጊዳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኣዳካ ሃይሳፌ ካሴ ኢሲ ኢሲ ኣሳቲ ፃላዔ ካላና ጉዬ ሼርዒ ጊዳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Addaaka hayssafe kase issi issi asati xala7e kaalana guye sherr7i gida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hayssafe kase guutha am77eti Xalahe kaallanaw guye simmidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሃይሳፌ ካሴ ጉꬃ ኣምዔቲ ፃላሄ ካላናው ጉዬ ሲሚዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀይሳፈ ካሰ ጉ አምኤት ፃላሄ ካላናዉ ጉየ ስምዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Haysafe kase guutha am7eti Xalahe kaallanaw guye simmidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hayssafe kase guutha am77eti Xalahe kaallanaw guye simmidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በርግጥ ከዚህ በፊት አንዳንዶቹ ሰይጣንን ለመከተል ዘወር ብለዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዚህ በፊትም አንዳንድ ባሎቻቸው የሞቱባቸው ሴቶች ሰይጣንን በመከተል ከእምነት መንገድ ወጥተዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ገሊኣተን እኳ ንሰይጣን ክስዕባ ዝተመለሳ ኣለዋ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ገሊኤንሲ ድሮ እኳ ዘምቢለን፡ ደድሕሪ ሰይጣን ስዒበን ኣለዋ። |