1 Timothy 5:12 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ቀዳመይቲ እምነቶም ስለ ዝነጸግዎ፡ ብውግዘት። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የፊተኛውንም እምነታቸውን ስለ ናቁ ይፈረድባቸዋል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የፊተኛውንም እምነታቸውን ስለ ናቁ ይፈረድባቸዋል፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዚህም በመጀመሪያ የገቡትን ቃል በማፍረሳቸው ምክንያት በራሳቸው ላይ ፍርድን ያመጣሉ፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኮይሮ ኣማኑዋ ካꬌዳ ዲራው፥ ኡንቱንቱ ፒርዴታና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኮይሮ አማኑዋ ካዳ ድራዉ፥ ኡንቱንቱ ፕርደታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Koyro ammanuwaa kad'eedda diraw, unttunttu pirddettana. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Koyro ammanuwaa kadheedda diraw, unttunttu pirddettana. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Koyro ammanuwaa kadheedda diraw, unttunttu pirddettana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti kase caaqqida qaalaa miza gishshas he yo7ozan ba bolla pirda eheettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ካሴ ጫቂዳ ቃላ ሚዛ ጊሻስ ሄ ዮኦዛን ባ ቦላ ፒርዳ ኤሄቴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢስቲ ካሴ ጫቂዳ ቃላ ሚዛ ጊሽ ሄ ዮዖዛን ባ ቦላ ፒርዳ ኤሄቴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Istti kase caaqqida qaala miza gish he yoozan ba bolla pirda ehettes. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Entti koyro gelida qaala menthida gisho pirddettana. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኤንቲ ኮይሮ ጌሊዳ ቃላ ሜንꬂዳ ጊሾ ፒርዴታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ኮይሮ ገልዳ ቃላ መንዳ ግሾ ፕርደታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti koyro gelida qaala menthida gisho pirdetana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Entti koyro gelida qaala menthida gisho pirddettana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዚህም ፍርድን በራሳቸው ላይ ያመጣሉ፤ በመጀመሪያ የገቡትን ቃል ኪዳን አፍርሰዋልና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነዚህ ሴቶች በመጀመሪያ ለክርስቶስ የገቡትን ቃል በማፍረሳቸውም በራሳቸው ላይ ፍርድን ያመጣሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዚኣተን ነታ ቐዳመይቲ እምነተን ስለ ዝጠለማ፥ ክፍረደን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሳተን፡ ነታ ቐዳመይቲ እምነተን ስለ ዝጠለማ፡ ፍርዲ ኣለወን። |