1 Timothy 4:5 — Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብቓል ኣምላኽን ብጸሎትን እዩ ዚቕደስ እሞ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በእግዚአብሔር ቃልና በጸሎት የተቀደሰ ነውና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በእግዚአብሔር ቃልና በጸሎት የተቀደሰ ነውና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በእግዚአብሔር ቃልና በጸሎት የተቀደሰ ነውና። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣዪሲ ጎፔ፥ ሄ ኡባባይ ፆሳ ቃላኒኔ ዎሳን ኣንጄቴዳዋ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ሄ ኡባባይ ጾሳ ቃላንነ ዎሳን አንጀቴዳዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, he ubbabay S'oossaa k'aalaaninne woosan anjjetteeddawaa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayissi gooppe, he ubbabay Xoossaa qaalaaninne woosan anjjetteeddawaa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayissi gooppe, he ubbabay Xoossaa qaalaaninne woosan anjjetteeddawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wurikka Xoossa qaalaninne woosan geeyana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዉሪካ ጾሳ ቃላኒኔ ዎሳን ጌያና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዉሪካ ፆሳ ቃላኒኔ ዎሳን ጌያና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Wurikka Xoossa qaalanine woosan geeyana. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ubbabay Xoossaa qaalaninne woosan geeshshi gidees. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኡባባይ ፆሳ ቃላኒኔ ዎሳን ጌሺ ጊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኡባባይ ፆሳ ቃላንነ ዎሳን ጌሽ ግዴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ubbabay Xoossaa qaalaninne woosan geeshshi gidees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ubbabay Xoossaa qaalaninne woosan geeshshi gidees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በእግዚአብሔር ቃልና በጸሎት የተቀደሰ ነውና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእግዚአብሔር ቃልና በጸሎት የተቀደሰ ይሆናል። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ፍጥረት ኣምላኽ ብዘሎ ጽቡቕ እዩ እሞ፡ ብምስጋና እንተ ተቐበልካዮ፡ በቲ ቓል ኣምላኽን ጸሎትን ዚቕደስ ስለ ዝዀነ፡ ገለ እኳ ዚድርበ የብሉን። |