1 Timothy 4:13 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ክሳዕ ዝመጽእ፡ ንንባብን ምምዕዳውን ምምሃርን ኣስተውዕሉ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እስክመጣ ድረስ ለማንበብና ለመምከር ለማስተማርም ተጠንቀቅ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እስክመጣ ድረስ ለማንበብና ለመምከር ለማስተማርም ተጠንቀቅ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እስክመጣ ድረስ ቅዱሳት መጻሕፍትን ለሕዝቡ በማንበብ፥ በመምከርና በማስተማር ትጋ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ታኒ ያና ጋካናው ኣሳሲ ፆሳ ማፃፋ ናባቢያዋኒ፥ ፆሳ ቃላ ኦዲያዋኒኔ ታማሪሲያዋኒ ሚና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ያና ጋካናዉ አሳዉ ጾሳ ማጻፋ ናባብያዋን፥ ጾሳ ቃላ ኦድያዋንነ ታማርስያዋን ምና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani yaana gakkanaw asaw S'oossaa mas'aafaa nabbabiyaawaani, S'oossaa k'aalaa odiyaawaaninne tamaarissiyaawaan minna. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Taani yaana gakkanaw asaassi Xoossaa maxaafaa nabbabiyaawaani, Xoossaa qaalaa odiyaawaaninne tamaarissiyaawaani minna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Taani yaana gakkanaw asaassi Xoossaa maxaafaa nabbabiyaawaani, Xoossaa qaalaa odiyaawaaninne tamaarissiyaawaani minna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta hee baana gakkanaas qaalaa nababanaas, zoranaassinne tamaarsanaas minna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ሄ ባና ጋካናስ ቃላ ናባባናስ፥ ዞራናሲኔ ታማርሳናስ ሚና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ታ ሄ ባና ጋካናስ ቃላ ናባባናስ፥ ዞራናሲኔ ታማርሳናስ ሚና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ta he baana gakkanaas qaal nabbabanas, zoranasine tamarsanas miinna. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Taani yaana gakkanaw asaas Geeshsha maxaafaa nabbabon, sabbakoninne tamaarsson minna. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ታኒ ያና ጋካናው ኣሳስ ጌሻ ማፃፋ ናባቦን፥ ሳባኮኒኔ ታማርሶን ሚና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ያና ጋካናዉ አሳስ ጌሻ ማፃፋ ናባቦን፥ ሳባኮንነ ታማርሶን ምና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani yaana gakanaw asaas Geeshsha maxaafaa nabbabon, sabbakoninne tamaarson minna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Taani yaana gakkanaw asaas Geeshsha maxaafaa nabbabon, sabbakoninne tamaarsson minna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔ እስክመጣ ድረስ ቅዱሳት መጻሕፍትን ለሕዝብ ለማንበብ፣ ለመምከርና ለማስተማር ትጋ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔ እስክመጣ ድረስ ቅዱሳት መጻሕፍትን ለሕዝብ በማንበብ፥ በመስበክና በማስተማር ትጋ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነ ኽሳዕ ዝመፅእ፥ ቅዱሳት መፃሕፍቲ ንህዝቢ ብምንባብን፥ ብምስባኽን፥ ብምምሃርን፥ ትጋህ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነ ኽሳዕ ዝመጽእ፡ ናብ ምንባብን ምምዓድን ምምሃርን ኣቕልብ። |