1 Timothy 4:11 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ነዚ ነገራት እዚ ኣዚዝካ ምሃር።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ይህን እዘዝና አስተምር። በቃልና በኑሮ በፍቅርም በእምነትም በንጽሕናም ለሚያምኑቱ ምሳሌ ሁን እንጂ፥ ማንም ታናሽነትህን አይናቀው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ይህን እዘዝና አስተምር። በቃልና በኑሮ በፍቅርም በእምነትም በንጽሕናም ለሚያምኑቱ ምሳሌ ሁን እንጂ፥ ማንም ታናሽነትህን አይናቀው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	እነዚህን ነገሮች እዘዝ፤ አስተምርም፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ሃዋ ኣዛዛኔ ታማሪሳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ሀዋ አዛዛነ ታማርሳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Hawaa azazanne tamaarissa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Hawaa azazanne tamaarissa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Hawaa azazanne tamaarissa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Hayta yo7ota azazanne tamaarsa.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሃይታ ዮኦታ ኣዛዛኔ ታማርሳ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ሃይታ ዮዖታ ኣዛዛኔ ታማርሳ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Hayta yoota azazanne tamarsa.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Hayssa kiittanne tamaarssa.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ሃይሳ ኪታኔ ታማርሳ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሀይሳ ኪታነ ታማርሳ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Haysa kiittanne tamaarsa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Hayssa kiittanne tamaarssa.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	እነዚህን ነገሮች እዘዝ፤ አስተምርም።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	እነዚህን ነገሮች እዘዝ፤ አስተምርም፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ነዝ ነገራት እዙይ፥ ኣዝዝን መሃርን።
Amharic Tigrinya 2011	እዚ ኣዝዝን ምሀርን።