1 Thessalonians 5:26 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ንዅሎም ኣሕዋት ብቕዱስ ስዕመት ሰላም በሎም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ከወንድሞች ሁሉ ጋር በተቀደሰ አሳሳም ሰላምታ ተሰጣጡ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ከወንድሞች ሁሉ ጋር በተቀደሰ አሳሳም ሰላምታ ተሰጣጡ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ከወንድሞች ሁሉ ጋር በተቀደሰ አሳሳም ሰላምታ ተሰጣጡ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ኢሻቱዋ ኡባ ጌሻ ዬሩዋ ዬሪዴ ሳሮቲቴ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	እሻቱዋ ኡባ ጌሻ የሩዋ የሪደ ሳሮትተ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Ishatuwaa ubbaa geeshsha yeruwaa yeriide sarotite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Ishatuwaa ubbaa geeshsha yeruwaa yeriide sarotite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Ishatuwaa ubbaa geeshsha yeruwaa yeriide sarotite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Ammanizayta ubbaa geeshsha yeereteththan sarokkite.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኣማኒዛይታ ኡባ ጌሻ ዬሬቴን ሳሮኪቴ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ኣማኒዛይታ ኡባ ጌሻ ዬሬቴꬃን ሳሮኪቴ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Ammanizayita wurssi geeshshata yeeretethan saroththite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Ammaniya asa ubbaa geeshsha yeeretethan woli sarothite.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ኣማኒያ ኣሳ ኡባ ጌሻ ዬሬቴꬃን ሳሮꬂቴ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	አማንያ አሳ ኡባ ጌሻ ዬረተን ሳሮተ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Ammaniya asa ubbaa geeshsha yeeretethan sarothite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Ammaniya asa ubbaa geeshsha yeeretethan sarothite.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ወንድሞችን ሁሉ በተቀደሰ አሳሳም ሰላም በሏቸው።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ወንድሞችን ሁሉ በተቀደሰ መሳሳም ሰላም በሉአቸው።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ንዅላቶም ኣሕዋትውን፥ ብቅዱስ ሰላምታ ሰላም በልዎም።
Amharic Tigrinya 2011	ንዂላቶም ኣሕዋትውን ብቕዱስ ምስዕዓም ሰላም በልዎም።