1 Thessalonians 5:24 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ዚጽውዓኩም እሙን እዩ፣ ንሱ እውን ኪገብሮ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሚጠራችሁ የታመነ ነው፤ እርሱም ደግሞ ያደርገዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሚጠራችሁ የታመነ ነው፥ እርሱም ደግሞ ያደርገዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሚጠራችሁ የታመነ ነው፤ እርሱም ደግሞ ያደርገዋል። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሂንቴና ፄሲያዌ ኣማኔቴዳዋ፤ ቃሲ ሄዋ ኢ ፖላና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተና ጼስያዌ አማነቴዳዋ፤ ቃይ ሄዋ እ ፖላና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttena s'eesiyaawe ammanetteedawaa; k'ay hewaa I polana. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hinttena xeesiyaawe ammanetteeddawaa; qassi hewaa I polana. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hinttena xeesiyaawe ammanetteeddawaa; qassi hewaa I polana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Inttena xeygidayssi ammanettidaade gidida gishshas izi hessa ooththana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴና ጼይጊዳይሲ ኣማኔቲዳዴ ጊዲዳ ጊሻስ ኢዚ ሄሳ ኦና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴና ፄይጊዳይሲ ኣማኔቲዳዴ ጊዲዳ ጊሽ ኢዚ ሄሳ ኦꬃና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Intena xeyigidayssi ammanetidade gidida gish izi hessa oothana. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hinttena xeegeyssi ammanettidayssa gidiya gisho, hessa I polana. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሂንቴና ፄጌይሲ ኣማኔቲዳይሳ ጊዲያ ጊሾ ሄሳ ኢ ፖላና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተና ፄገይስ አማነትዳይሳ ግድያ ግሾ፥ ሄሳ እ ፖላና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hintena xeegeysi ammanetidaysa gidiya gisho, hessa I polana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hinttena xeegeyssi ammanettidayssa gidiya gisho hessa I polana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የጠራችሁ የታመነ ነው፤ እርሱም ያደርገዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ያ የሚጠራችሁ ታማኝ ስለ ሆነ ይህን ያደርገዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ዝፀውዐኩም እሙን እዩ፤ ንሱውን ክገብሮ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ዚጽውዓኩም ዘሎ እሙን እዩ፡ ንሱውን ኪገብሮ እዩ። |