1 Thessalonians 5:22 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ካብ ኵሉ ክፉእ ትርኢት ርሓቕ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ከማናቸውም ዐይነት ክፉ ነገር ራቁ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ከማናቸውም ዓይነት ክፉ ነገር ራቁ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ከማናቸውም ዓይነት ክፉ ነገር ራቁ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ኢታ ኦሱዋ ኡባፔ ሃኪቴ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ኢታ ኦሱዋ ኡባፐ ሃክተ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Iita oosuwaa ubbaappe haakkite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Iita oosuwaa ubbaappe haakkite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Iita oosuwaa ubbaappe haakkite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Iita gidida ay miishshafekka haakkite.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢታ ጊዲዳ ኣይ ሚሻፌካ ሃኪቴ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ኢታ ጊዲዳ ኣይ ሚሻፔካ ሃኪቴ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Iita milatiza ay miishapekka hakite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Iita ooso ubbaafe haakkite.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ኢታ ኦሶ ኡባፌ ሃኪቴ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ኢታ ኦሶ ኡባፈ ሃክተ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Iita ooso ubbaafe haakite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Iita ooso ubbaafe haakkite.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ከማናቸውም ዐይነት ክፉ ነገር ራቁ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ከማናቸውም ዐይነት ክፉ ነገር ራቁ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ክፉእ ካብ ዝኾነ ኵሉ ረሓቑ።
Amharic Tigrinya 2011	ካብ ክፉእ ዘበለ ዂሉ ርሐቑ።