1 Thessalonians 5:20 β€” Compare Translations

22 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) α‰΅αŠ•α‰’α‰³α‰΅ αŠ£α‹­α‰΅αŠ•α‹“α‰•α’
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±)) α‰΅αŠ•α‰’α‰΅αŠ• αŠ α‰΅αŠ“α‰α€ αˆαˆ‰αŠ• αˆα‰΅αŠ‘ αˆ˜αˆαŠ«αˆ™αŠ•αˆ ያዙፀ
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) α‰΅αŠ•α‰’α‰΅αŠ• αŠ α‰΅αŠ“α‰α€ αˆαˆ‰αŠ• αˆα‰΅αŠ‘ αˆ˜αˆαŠ«αˆ™αŠ•αˆ ያዙፀ
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year α‰΅αŠ•α‰’α‰΅αŠ• αŠ α‰΅αŠ“α‰α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) α‰²αˆα‰’α‰²α‹« α‰ƒαˆ‹ αŠ«κ¬Žα’α‰΄α’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year α‰΅αˆα‰’α‰΅α‹« α‰ƒαˆ‹ αŠ«ξ‹Ύα•α‰°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Timbbitiyaa k'aalaa kad'oppite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) Timbbitiyaa qaalaa kadhoppite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) Timbbitiyaa qaalaa kadhoppite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Tinbite qaala kadhopite.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) α‰²αŠ•α‰’α‰΄ α‰ƒαˆ‹ αŠ«ξ‹Ύα’α‰΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament α‰²αŠ•α‰’α‰΄ α‰ƒαˆ‹ αŠ«κ¬Žα’α‰΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) Buro hananas immetida qaala kadhopite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) Tinbbite qaala kadhoppite.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ αŒ«α‰α‹‹ αŒŽα‹ξˆΆ) α‰²αŠ•α‰’α‰΄ α‰ƒαˆ‹ αŠ«κ¬Žα’α‰΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) α‰΅αŠ•α‰₯α‰° α‰ƒαˆ‹ αŠ«ξ‹Ύα•α‰°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Tinbite qaala kadhopite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) Tinbbite qaala kadhoppite.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) α‰΅αŠ•α‰’α‰΅αŠ• αŠ α‰΅αŠ“α‰α’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 α‹¨α‰΅αŠ•α‰’α‰΅αŠ• αˆ΅αŒ¦α‰³ αŠ α‰΅αŠ“α‰α€
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year α‰΅αŠ•α‰’α‰΅ αŠ£α‹­α‰΅αŠ•α‹“α‰‘α’
Amharic Tigrinya 2011 α‰΅αŠ•α‰’α‰΅ αŠ£α‹­α‰΅αŠ•α‹α‰‘α’