1 Thessalonians 5:19 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ንመንፈስ ኣይትጥፍእዎ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	መንፈስን አታጥፉ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	መንፈስን አታጥፉ፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	መንፈስን አታዳፍኑ፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ጌሻ ኣያና ታማ ቶዪሶፒቴ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ጌሻ አያና ታማ ቶይሶፕተ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Geeshsha Ayaanaa tamaa toyissoppite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Geeshsha Ayyaanaa tamaa toyissoppite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Geeshsha Ayyaanaa tamaa toyissoppite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Xillo Ayana tama toyssofte.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ጺሎ ኣያና ታማ ቶይሶፍቴ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ፂሎ ኣያና ታማ ቶይሶፍቴ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Xiillo ayana tama toyssofite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Geeshsha Ayyaana oosuwa toysoppite.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ጌሻ ኣያና ኦሱዋ ቶይሶፒቴ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ጌሻ አያና ኦሱዋ ቶይሶፕተ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Geeshsha Ayyaana oosuwa toysopite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Geeshsha Ayyaana oosuwa toysoppite.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	የመንፈስን እሳት አታዳፍኑ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	የመንፈስ ቅዱስን ሥራ አታዳፍኑ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	መንፈስ ኣይተጥፍኡ፤
Amharic Tigrinya 2011	መንፈስ ኣይተጥፍኡ።