1 Thessalonians 5:17 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ብዘይ ምቁራጽ ጸሊ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ሳታቋርጡ ጸልዩ፤ በሁሉ አመስግኑ፤ ይህ የእግዚአብሔር ፈቃድ በክርስቶስ ኢየሱስ ወደ እናንተ ነውና።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ሳታቋርጡ ጸልዩ፤ በሁሉ አመስግኑ፤ ይህ የእግዚአብሔር ፈቃድ በክርስቶስ ኢየሱስ ወደ እናንተ ነውና።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ሳታቋርጡ ጸልዩ፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ኡባ ዎዴ ቃንፄናን ፆሳ ዎሲቴ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ኡባ ዎደ ቃንጸናን ጾሳ ዎስተ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Ubbaa wode k'ans's'ennaan S'oossaa woossite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Ubba wode qanxxennaan Xoossaa woossite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Ubba wode qanxxennaan Xoossaa woossite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Qanxxontta woossite.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ቃንጾንታ ዎሲቴ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ቃንፆንታ ዎሲቴ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Qanxxontta woosite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Ubba wode Xoossaa woossite.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ኡባ ዎዴ ፆሳ ዎሲቴ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ኡባ ዎደ ፆሳ ዎስተ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Ubba wode Xoossaa woossite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Ubba wode Xoossaa woossite.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ሳታቋርጡ ጸልዩ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ባለማቋረጥ ጸልዩ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	እንተየቋረፅኩም ፀልዩ፤
Amharic Tigrinya 2011	ከየባተኽኩም ጸልዩ።