1 Thessalonians 4:6 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แจแแฒ แแแ แฃแแฒแแ แแ แแแแแฉแแ แแแตแจแญแแฉแแ แแญแณ แแ แแญแ แ แ แตแ แแแแก แแฐ แฅแณ แแแ แฃแฅ แแแ แญแนแ แแแญ แฌแฐแแแญแ แฌแตแแถแ แจแแฆแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แตแแตแแ แฐแแ แฅแแณแแแฝแแ แฅแแฐ แแฐแจแญแแแฝแแฅ แแณ แตแแแ แแแญ แแ แจแแ แแ แแแแฅ แแแ แ แแ แแแญ แ แญแฐแแแแค แแแตแแแ แ แซแณแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แตแแตแแ แฐแแ แฅแแณแแแฝแแ แฅแแฐ แแฐแจแญแแแฝแแฅ แแณ แตแแแ แแแญ แแ แจแแ แแ แแแ แแแ แ แแ แแแญ แ แญแฐแแแ แแแตแแแ แ แซแณแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แตแแตแแ แฐแแ แฅแแฐ แแแญแแฝแแ แฅแแฐ แแฐแจแญแแแฝแแฅ แแณ แตแแแ แแแญ แแ แจแแ แแ แแแแฅ แแแ แ แแ แแแญ แ แญแฐแแแแค แแแตแแแ แ แซแณแแแข |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แแ แแฒ แซแด แแแดแแถ แฆแดแณแแณแแ แแแดแ แแแฒ แแฌแณแแณแแฅ แแณแญ แแ แแแฃแ แกแฃแ แแแ แฌแฒแซแ แแฒแซ แฒแซแแฅ แฆแแ แ แฌแแแ แฃแฌ แขแป แแแแแ แชแแแ แคแดแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แแญ แซแฐ แ แแฐแแถ แฆแดแณแแณแแ แ แแฐแ แแแต แแฌแณแแณแแฅ แแณแญ แแ แแแฃแ แกแฃแ แแแ แจแตแซแ แแตแซ แตแซแแฅ แฆแแ แ แจแแแ แฃแจ แฅแป แแแแแ แญแแแ แ แฐแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni k'ay kase hinttenttoo odeeddawaadaninne hinttena minisi zoreeddawaadan, Goday hawaa malaban ubbaan haluwaa kesiyaawaa gidiyaa diraw, ooninne ha yewuwaan bare ishaa naak'k'anawunne c'immanaw bessena. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Nuuni qassi kase hinttenttoo odeeddawaadaninne hinttena minissi zoreeddawaadan, Goday hawaa malaban ubbaan haluwaa kesiyaawaa gidiyaa diraw, ooninne ha yewuwaan bare ishaa naaqqanawunne cimmanaw bessenna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Nuuni qassi kase hinttenttoo odeeddawaadaninne hinttena minissi zoreeddawaadan, Goday hawaa malaban ubbaan haluwaa kesiyaawaa gidiyaa diraw, ooninne ha yewuwaan bare ishaa naaqqanawunne cimmanaw bessenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa malan oonikka balettidi ba ishaa baleththofo; gaasoykka hayssafe kase nu inttes yootida malanne naagettanaas akeekissida mala Goday heytantta mala nagara ooththiza ubbata bolla ba hanqo ehana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณ แแแ แฆแแซ แฃแแฒแฒ แฃ แขแป แฃแ๎ถแแค แแถแญแซ แแญแณแ แซแด แ แขแแดแต แฎแฒแณ แแแ แแแณแแต แฃแฌแชแฒแณ แแ แแณแญ แแญแณแแณ แแ แแแซ แฆ๎ฒแ แกแฃแณ แฆแ แฃ แแแ แคแแแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแณ แแแ แฆแแซ แฃแแฒแฒ แฃ แขแป แฃแ๊ฌแแค แแถแญแซ แแญแณแ แซแด แ แขแแดแต แฎแฒแณ แแแ แแแณแแต แฃแฌแชแฒแณ แแ แแณแญ แแญแณแแณ แแ แแแซ แฆ๊ฌแ แกแฃแณ แฆแ แฃ แแแ แคแแแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessa malan oonikka balettidi ba isha balethofo; Gasooykka hayssafe kase nu intes yootida malane nagistana mala akekissida mala Goday heyitantta mala nagara oothiza wurssota bolla ba hanqqo ehana. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nu kase hinttew odidayssadanne minthi zoridayssada Goday hessa melabaa oothiya ubbaa pirddiya gisho, oonikka hayssatan ba ammaniyaa ishaa naaqqanawunne cimmanaw bessenna. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แ แซแด แแแดแ แฆแฒแณแญแณแณแ แแ๊ฌ แแชแณแญแณแณ แแณแญ แแณ แแแฃ แฆ๊ฌแซ แกแฃ แแญแฒแซ แแพ แฆแแซ แแญแณแณแ แฃ แฃแแแซ แขแป แแแแแ แชแแแ แคแดแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แซแฐ แ แแฐแ แฆแตแณแญแณแณแ แแ๎ต แแญแณแญแณแณ แแณแญ แแณ แแแฃ แฆ๎ตแซ แกแฃ แแญแตแซ แแพแฅ แฆแแซ แแญแณแณแ แฃ แ แแแซ แฅแป แแแแแ แญแแแ แ แฐแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nu kase hintew odidaysadanne minthi zoridaysada Goday hessa melaba oothiya ubbaa pirdiya gisho, oonika haysatan ba ammaniya ishaa naaqanawunne cimmanaw bessenna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nu kase hinttew odidayssadanne minthi zoridayssada Goday hessa melabaa oothiya ubbaa pirddiya gisho oonikka hayssatan ba ammaniyaa ishaa naaqqanawunne cimmanaw bessenna. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแ แ แแแญ แแแ แฐแแแ แแแตแแ แ แซแณแแแค แแญแแซแฑแ แจแแ แ แแต แฅแแฐ แแแญแแฝแแ แฅแแณแตแ แแแ แแฝแ แแณ แฅแแฐ แฅแแแ แซแแแ แแขแ แต แแ แจแแแฝแแตแ แญแ แแแแค |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแ แแแญ แแแ แฐแ แ แญแฐแแแแค แแ แ แแแ แ แญแ แตแแค แจแแ แ แแต แฅแแฐ แแแญแแฝแแ แฅแแณแตแ แแแ แแฝแ แฅแแแ แ แแแฎแฝ แจแแซแฐแญแแตแ แแณ แญแแฃแธแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแฐแณ แ แ แแแญ แฅแแญ แฅแแฑแฅ แแแ แฃแญแ แตแแ แฃแญแ แแแแแข แจแแฒ แฃแแฒแแ แแแแญแแฉแแ แแ แแแแแฉแแแฅ แจแแแญ แแแแฅแฉแฅ แฅแแแฃแฅแแญ แแณแช แแ แฅแฉ แฅแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฃแแแฝแฒ แแแตแตแ แฅแแ แญแก แแญแฝแฐแต แฃแญแธแแแแ แฅแแก แฅแแแฃแฅแแญ แฅแแ แฅแ แแแญแ แแ แแแฒ แตแ แแแแก แแแแแแก แแฐแ แจแ แแ แแแฉแแ แแแตแจแญแแแฉแแแก แแฐ แฅแณ แแแ แ แ แแแญแ แฃแจแแฝแแ แฃแญแ แแธแแแข |