1 Thessalonians 3:8 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕጂ ብጐይታ እንተ ጸኒዕኩም ብህይወት ኣሎና። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እናንተ በጌታ ጸንታችሁ ብትቆሙ፥ አሁን በሕይወት እንኖራለንና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እናንተ በጌታ ጸንታችሁ ብትቆሙ፥ አሁን በሕይወት እንኖራለንና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እናንተ በጌታ ጸንታችሁ ብትቆሙ፥ አሁን በሕይወት እንኖራለንና። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ጎዳን ሚኒዴ ሂንቴንቱ ዴዖፔ፥ ኑኒካ ሃዒ ዴዔቶ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጎዳን ምኒደ ህንተንቱ ደኦፐ፥ ኑንካ ሀእ ደኤቶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Godan minniide hinttenttu de'ooppe, nuunikka ha"i de'eetto. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Godan minniide hinttenttu de7ooppe, nuunikka ha77i de7eetto. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Godan minniide hinttenttu de7ooppe, nuunikka ha77i de7eetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte Godaan minni eqqida gishshas tumappe ha7i nu paxa daana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ጎዳን ሚኒ ኤቂዳ ጊሻስ ቱማፔ ሃኢ ኑ ፓጻ ዳና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴ ጎዳን ሚኒ ኤቂዳ ጊሽ ቱማፔ ሃዒ ኑ ፓፃ ዳና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inte Godan minni eqqida gish tumape hai nu paxa daana. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hintte Godan minnidi de7ikko nukka de7on de7oos. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሂንቴ ጎዳን ሚኒዲ ዴዒኮ ኑካ ዴዖን ዴዖስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ጎዳን ምንድ ደእኮ ኑካ ደኦን ደኦስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte Godan minnidi de7iko nuka de7on de7oos. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hintte Godan minnidi de7ikko nukka de7on de7oos. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በጌታ ጸንታችሁ ስለ ቆማችሁ በርግጥ አሁን በሕይወት እንኖራለን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእናንተ በጌታ ኢየሱስ ጸንቶ መኖር ለእኛ ሕይወታችን ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻትኩም ኣብ ጐይታ ብምፅናዕኹም፥ ንሕና ብህይወት ንነብር ኣለና። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብጐይታ እንተ ጸናዕኩምሲ፡ ንሕና ደጊም ብህይወት ንነብር ኣሎና። |