1 Samuel 8:7 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแแฃแฅแแญ แตแ แแณแแคแ แ แแฆ โแฃแฅ แแแแฆแ แแฅแแฒ แธแญแแแฅแฒแก แแแญ แแบแแ แฅแแ แญแก แฃแญแแธแแปแ แฅแฎแ แฅแแก แฃแฅ แตแ แแแจแกแป แ แ แตแแบ แฅแถแ แ แแข แตแแแฎแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แณแโแคโแแ แ แแแฅ โแ แฅโแโแญแฑ แแญ แฅแโแณโแโแโแแฅ แฅแแ แแ แฅแแ แ แโแฐแ แ แโแโแโแแ แ แโแแ แแแญ แแ แจแโแโแกแ แแ แตแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแแ แฅแแญแ แณแแคแแ แ แแแข แ แฅแแญแฑ แแญ แฅแแณแแแแฅ แฅแแ แฅแแ แ แแฐแ แ แแแแแ แ แแแ แแแญ แแ แจแแแกแ แแ แตแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแณแ แณแแคแแ แฅแแฒแ แ แแแค โแแแฃแธแ แฅแแณแแแ แจแแแต แฅแแ แฅแแ แ แแฐแ แ แญแฐแแแ แแแก แจแแแ แ แแ แ แตแแฅแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ๎ฝแ แแณแญ แณแแแฅ โแ แณแญ แแ แแซ แแ แกแฃ แตแณแค แ แซแ แแแฅ แณแ แกแแฑแแฑ แฆแ แซแฐแฐแแณแแฅ แกแแฑแแฑ แณแ แฅแผแตแแ แ แตแแฅ แแ แฅแฝแ แญแญแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday Sammeela, ยซAsay neena giyaa k'aalaa ubbaa sisa; ayaw gooppe, taani unttunttu bolla kaatetennaadan, unttunttu taana is's'eeddinoppe attina, neena is's'ibeykkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAYKKA Sameelas zaaridi, ยซTa isttas kawo gidontta mala istti kadhiday tana attiin nena gidontta gishshas derezi gizayssa ubbaa siya. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณแญแซ แณแแแต แแชแฒแฅ ยซแณ แขแตแณแต แซแ แแถแแณ แแ แขแตแฒ แซ๎บแณแญ แณแ แฃแฒแ แแ แแถแแณ แแปแต แดแฌแ แแแญแณ แกแฃ แฒแซแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณแญ แณแแแฅ โแณแ แคแแณ แฆแ แซแแถแแณ แแ แแถแแฝแ แณแ แฅแ แณ แแพ แ แณแญ แแฎ แแซแฃ แกแฃ แตแ แข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday Sameela, โTaani enta bolla kawotonnaada nena gidonashin tana ixida gisho asay neeko giyaba ubbaa si7a. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแแ แฅแแญแ แณแแคแแ แฅแแฒแ แ แแแค โแแแฃแธแ แฅแแณแแแ แจแแแต แฅแแ แฅแแ แ แแฐแ แ แญแฐแแแ แแแก แจแแแ แ แแ แ แตแแฅแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแแ แฅแแญแ แณแแคแแ แฅแแฒแ แ แแแฆ โแแแก แจแแแ แ แแแญ แแ แฐแแ แแค แฅแแญแฑ แจแแแต แ แแฐแ แ แญแฐแแแค แ แฅแแญแฑ แแญ แแแผ แฅแแณแแแญแฅ แฅแแญแฑ แจแแแต แฅแแ แแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแแฃแฅแแญ แตแ แแณแแคแ แจแแแญ แ แแฆ โแฃแ แฃแฅ แแแแฃแถแ แจแญแแแตแฅ แแฃแญ แฅแฎแ แแแแ แฅแแ แญแฅ แแฃแป แฃแญแฎแแ แแแแ แฅแแฅ แตแ แฅแแ แ แแข แแ แแป แแแ แตแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแแแฃแฅแแญ แตแ แแณแแคแ แ แแก แฃแ แธแญแแแถแแก แแฃแญ แฅแฎแ แแแแ แฅแแ แญแก แแฃแป แฃแญแฐแแ แแแแ แฅแแก แฅแแ แ แแข แฅแแ แแป แแ แแแ แตแแแข |