1 Samuel 4:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½αα‘ α³α¦α΅ α£ααα½ α΅α α₯α°αα΅α°α‘ α₯α² αα₯αͺ α«α₯ α₯α΅α«α€α ααα α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα±αα₯ βα¨α₯βαβαβα βα₯βαα α³α¦α΅ α°αβαβα«βαβα½α αα₯α α¨α₯βα΅βα«βα€α αααβ α αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα΅ααα’ α¨α₯ααα α₯αα α³α¦α΅ α°ααα«αα½α αα₯α α¨α₯α΅α«α€α ααα α αα½α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα«αα₯ βα¨α₯ααα α₯αα α³α¦α΅ α°ααα³αα αα₯α α¨α₯α΅α«α€α α°αααΆα αβ α αα½α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α₯ βα¦ααΉ α₯α΅α«α€αα±αα α»α¨α΄α³α€ α α«α ααα₯ αΎα³ α³α¦α³α α¦αα°α΄α³β α«αα±α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa, Β«Bonchchuu Israa'eelatuwaappe shaakketteedda; ayaw gooppe, S'oossaa Taabootay omoodetteeddaΒ» yaagaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasseka, Β«Xoossa Caaqo Qaala Taabotay di7ettida gishshas bonchchoy Isra7eeleppe shaakettidesΒ» gadus. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΄α«α₯ Β«αΎα³ α«α αα α³α¦α³α α²α€α²α³ αα»α΅ α¦ααΎα α’α΅α«α€αα α»α¬α²α΄α΅Β» αα±α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α«α₯ βαα³ α³α¦α°α α΅α€α΅α³ ααΎ α¦ααΎα α₯α΅α«α€αα α»α¨α΅α΅β α«αα±α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya, βXoossaa Taabotey di7etida gisho bonchoy Isra7eelepe shaaketisβ yaagasu. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα«αα£ βα¨α₯ααα α₯αα α³α¦α΅ α°ααα³αα αα₯α α¨α₯α΅α«α€α α°ααα·αβ α αα½α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα₯αα βα¨α₯ααα α₯αα α¨αα αͺα³α α³α¦α΅ α ααα¨α© αααα«α΅ α¨α₯ααα α₯αα αα₯α α¨α₯α΅α«α€α α°αα¨β α αα½α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα³ α΅α βα³α¦α΅ α₯ααα£α₯αα α°ααͺαΉ α₯α© α₯αα₯ αα₯αͺ α»α₯ α₯α΅α«α€α α¨ααβ α αα΅α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα³ α΅αα‘ α³α¦α΅ α£ααα½ α°ααͺαΉ α₯α© α₯αα‘ αα₯α¨α΅ α«α₯ α₯α΅α«α€α α¨ααα‘ α αα΅α’ |