1 Samuel 31:2 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแแตแฅแคแแแซแ แตแ แแณแฆแแ แฐแแ แฃแ แญแฒแแ แฐแแแแแข แแแตแฅแคแแแซแ แตแ แแฎแแณแแ แฃแขแแณแฅแ แแแชแนแแ แฐแ แณแฆแ แแฐแแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแโแตโแฅโแคโแโแโแซโแแ แณแฆโแโแแ แแโแนแ แฐแจโแตโแแ แ แโแโแ โแธแแข แแโแตโแฅโแคโแโแโแซโแแ แจแณโแฆโแแ แแแฝ แฎแโแณโแโแแ แ แโแโแณโแฅแแฅ แแโแชโแณโแแ แแฐโแโแ โแธแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแตแฅแคแแแซแแ แณแฆแแแ แแแนแ แ แฅแแญ แ แฅแแซแธแ แฐแจแตแแ แ แฃแจแฉแ แธแแค แแแตแฅแคแแแซแแ แจแณแฆแแ แแแฝ แฎแแณแแแ แ แแแณแฅแ แแแชแณแแ แแฐแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแตแฅแคแแแซแแ แณแฆแแแ แแแนแ แ แฅแฅแแ แฐแจแณแฐแแค แจแณแฆแแแ แแแฝ แฎแแณแแแฅ แ แขแแณแฅแแ แแแชแนแแ แแฐแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแแตแผแ แ แณแฑ แณแฆแแ แ แ แฑแแ แแ แจแฐแญแต แแชแฐแฅ แณแฆแ แแ แฎแแณแแฅ แ แฅแแณแฃแ แแแญแนแ แ๎ผแตแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Piliss's'eema asatuu Saa'oolanne Aa attumawaa naanaa yederssi gakkiide, Saa'oola naanaa Yoonataana, Abinaadaabanne Malkkishuu'a wod'eeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Filisxeeme asay qasse Sa7oolenne iza nayta kaaletti gakkidi Yoonataane, Abinadaabenne Malkeshu7a wodhida. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแแตแผแ แฃแณแญ แแด แณแฆแแ แขแ แแญแณ แซแแฒ แแชแฒ แฎแแณแแฅ แฃแขแแณแคแ แแแฌแนแฃ แ๎บแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแแตแแแต แณแฆแแ แฅแซ แ แฐ แแญแณ แจแฐ๎ตแตแฅ แฅแซ แ แฐ แแญแณ แฎแแณแแฅ แ แแแณแ แ แแแญแณ แ๎ฝแถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Filisxeemeti Saa7olanne iya adde nayta yedethidi, iya adde nayta Yoonataana, Amnadaabenne Malkisa wodhidosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแตแฅแคแแแซแ แณแฆแแแ แแแนแ แ แฅแฅแแ แฐแจแณแฐแแค แจแณแฆแแแ แแแฝ แฎแแณแแแฃ แ แแแณแฅแแ แแแชแณแ แแฐแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแตแฅแคแแแซแ แแ แฐแจแณแตแแ แตแ แฐแจแฑแฃแธแ แฆแตแฑแ แจแณแฆแแ แแแฝ แฎแแณแแแฅ แ แขแแณแฅแแ แแแชแนแแ แแฐแแ แธแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแตแฅแคแแแซแ แจแ แแณแฆแแ แแฐแแ แฅแแช แฅแแฎแ แฐแแฅแแแข แแฐแ แฎแแณแแ แแฃแแแณแฅแ แแแแชแณแแ แแฐแแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแตแฅแคแแแซแ แจแฃ แแณแฆแแ แแฐแแ แตแแฆแ แฅแแญแฅแแฎแ แ แ แแแแข แแแตแฅแคแแแซแ แตแ แแฐแ แณแฆแแก แแฎแแณแแ แแฃแขแแณแฅแ แแแแชแนแแ แแฐแแแแข |