1 Samuel 30:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα° α£αα΅α² α³αα΅ α΅αα‘ α£ααα£αα‘ ααα¬ααα‘ α£α’ααα α°α αα² αα£αα‘ αααααα‘ αα©α»α΅ α°ααα α°αα°α³α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α³βαβα΅α ααα± αα΅βαΆαΉ α’αβαβα«βα€βαβαα± α αͺβαβαβαα α¨αβαβαβαβα³βαα α¨αβα£α αα΅α΅ α¨αβα βα¨βα½α α α€βαα« α°αβαβα¨α αα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α³αα΅α ααα± αα΅αΆαΉ α’ααα«α€ααα± α αͺαααα α¨ααααα³αα α¨αα£α αα΅α΅ α¨αα α¨α½α α α’αα« α°ααα¨α αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα± α¨α³αα΅ αα΅αΆα½ ααα΅α α’ααα«α€ααα· α ααααα α¨ααααα³αα α¨αα£α αα΅α΅ α¨αα α¨α½α α α’ααα α°ααα¨α αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³αα³ αα« α α³α± αα α±α₯ α₯αα«α€αα« α α αα£αα ααααα΅α« αα£α α αα α΅ α α₯αα α¦αα°α΄α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daawita mac'c'a asatuu laa"atuu, Iziraa'eeliyaa Ahino'aamonne K'armmeloosiyaa Naabaala am"atti Abigaala omoodetteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izra7eele dere as Ahinahoomanne kase Qarmeloose dere as Naabaale machcho Abigaala hayti Dawite machcho nam7atikka di7ettida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα«α€α α΄α¬ α£α΅ α£ααααα α«α΄ ααααα΄ α΄α¬ α£α΅ αα£α ααΎ α£α’αα ααα² α³αα΄ ααΎ ααα£α²α« α²α€α²α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³αα³ ααΈα΅ α₯αα«α€α α ααααα α«α° αα£α αα½α« ααααα³ α α₯αα« ααα αα« α΅α€α΅αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dawita macheti Izira7eele Aknahoomanne kase Naabala machiya Qarmeloosa Abigiya nam7ayka di7etidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα± α¨α³αα΅ αα΅αΆα½ ααα΅α α’ααα«α€ααα· α αͺαααα α¨ααααα³αα α¨αα£α αα΅α΅ α¨αα α¨α½α α α’αα«α α°ααα¨α αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα± α¨α³αα΅ αα΅αΆα½ α¨α’αα«α€ααα±α α ααααα α¨ααααα³αα± α¨αα£α αα΅α΅ α¨αα α¨α½α α α’αα α°ααα¨α αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα²α α α£αα΅α² α³αα΅α₯ α£αααα α ααα² α’ααα«α€ααα₯ α£α’αα« α°α αα² αα£α α αα ααααα΅ ααα α¨α΅α α¨α α°ααͺαΈα αα α«α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα²α€α α£αα΅α² α³αα΅α‘ α£αααα α₯ααα² αααα€αα α£α’ααα α°α αα² αα£α α₯αα ααααα΅α α¨α£ α°ααͺαΈα αα α«α’ |