1 Samuel 30:28 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ነቶም ኣብ ዓሮኤር ዝነበሩን ነቶም ኣብ ዚፕሞት ዝነበሩን ነቶም ኣብ እስቴሞኣ ዝነበሩን ድማ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	በቄኔት ለነበሩ፥ በሳፌቅ ለነበሩ፥ በቴማት ለነበሩ፥
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	በየቲር ለነበሩ፥ በአሮዔር ለነበሩ፥ በሢፍሞት ለነበሩ፥ በኤሽትሞዓ ለነበሩ፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	በአሮዔር፥ በሲፍሞት፥ በኤሽተሞዓና፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	አሮኤራ፥ ስፍሞታ፥ ኤሽታሞአነ
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Aaro'eera, Sifimoota, Eshttamoo'anne
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Eri7ooren, Sifimooten, Eshttamo7anne
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኤሪኦሬን፥ ሲፊሞቴን፥ ኤሽታሞኣኔ
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	አሮኤራን፥ ስፍሞታን፥ ኤሽታሞአንነ
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Aro7eeran, Sifimootan, Eshtamoo7aninne
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	በኦሮዔር፣ በሢፍሞት፣ በኤሽትሞዓና
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ከዚህም በቀር በዓሮዔር፥ በሲፍሞት፥ በኤሽተሞዓና፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ኣብ ዓሮዔር፥ ኣብ ሲፍሞት፥ ኣብ ኤሽትሞዓ፥
Amharic Tigrinya 2011	ነቶም ኣብ ዓሮዔር ዝነበሩን፡ ነቶም ኣብ ሲፍሞት ዝነበሩን፡ ነቶም ኣብ ኤሽትሞዓ ዝነበሩን፡