1 Samuel 30:27 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቶም ኣብ ቤትኤል ዝነበሩን ነቶም ኣብ ደቡብ ራሞትን ኣብ ያቲርን ዝነበሩን፣ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በቤትሶር ለነበሩ፥ በራማ አዜብም ለነበሩ፥ በጌትም ለነበሩ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቤቴል ለነበሩ፥ በራሞት በደቡብ ለነበሩ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይህንም፥ በቤትኤል፥ በደቡብ ራሞትና በያቲር ለነበሩ ላከላቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ሄዋ ቤቴለ፥ ኔጌባን ደእያ ራሞታነ ያትራ ካታማቱዋን ደእያዋንቶ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I hewaa Beeteele, Neegeeban de'iyaa Raamootanne Yatira katamatuwaan de'iyaawanttoo, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessaka Beetelen, Eramooteppe dugeha baggan dizaytasinne Yetiren dizaytas, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳካ ቤቴሌን፥ ኤራሞቴፔ ዱጌሃ ባጋን ዲዛይታሲኔ ዬቲሬን ዲዛይታስ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ሄሳ ቤተለን፥ ራሞታ ነገባንነ ያትራን ደኤይሳታስ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I hessa Beetelen, Raamota Negebaninne Yatiran de7eysatas, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይህንም፣ በቤቴል፣ በደቡብ ራሞትና በየቲር ለነበሩ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዚያም ምርኮ በቤትኤል ለሚገኙ፥ በይሁዳ ደቡብ በራማ ለሚገኙ፥ እንዲሁም በያቲር ከተሞች ለሚገኙ ወገኖች ሁሉ ላከላቸው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቶም ኣብ ቤቴል፥ ኣብ ደቡብ ዘላ ራሞት፥ ኣብ የቲር፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቶም ኣብ ቤትኤል ዝነበሩን፡ ነቶም ኣብታ ኣብ ደቡብ ዘላ ራሞት ዝነበሩን፡ ነቶም ኣብ ያቲር ዝነበሩን፡ |