1 Samuel 30:1 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แณแแตแ แฐแกแ แตแ แฅแณแแฐแญแฒ แแแแฒ แฃแฅ แแ แแ แแต แ แฝแแก แฃแแแแแซแ แแฐแกแฅแ แแแ แแแ แแชแฎแ แแแ แแ แตแแฎแ แฅแแ แฃแแธแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแโแฒโแ แ แแแค แณแโแตแ แฐแแน แ แฆโแตโแฐโแแ แแ แแฐ แดแโแแ แ แแก แแแฅ แ แโแโแโแโแซแ แ แ โแแฅ แ แฐโแโแโแ แ แแญ แแโแฐแ แแ แญแค แดแโแโแ โแแ แแตโแฐแ แ แฅโแณแต แ แโแฅโแโแแต แแ แญแฅ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแฒแ แ แแแค แณแแตแ แฐแแน แ แฆแตแฐแแ แแ แแฐ แบแ แแ แ แแก แแแฅ แ แแแแแซแ แ แฐแกแฅ แ แแญแ แ แบแ แแ แแญ แแแฐแ แแ แญแฅ แบแ แแแแ แแตแฐแ แ แฅแณแต แ แแฅแแแต แแ แญแค |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แฆแตแฐแแ แแ แณแแตแ แฐแแน แบแ แแ แฐแจแฑแค แ แแ แแ แ แแแแแซแ แฐแกแกแ แ แแญแ แบแ แแแ แแจแ แแ แญแค แบแ แแแแ แแแฐแ แ แแฅแแ แแ แญแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แณแแฐแ แ แ แณแฑ แแแ๎ถ แแแต แฝแ แแ แซแณแ แแฌแตแแข แ แแแ แ แณแฑ แแแฃ แฃแแแ แฝแ แแ แซแณแ แแฌแตแแค แฝแ แแ แซแณแ แณแแ แนแแตแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daawitenne Aa asatuu heezzentso gallassi S'ik'ilaaga katamaa gakkeeddino. Amaaleek'a asatuu Neegeeba bazzuwaanne S'ik'ilaaga katamaa mayyeeddino; S'ik'ilaaga katamaa taman s'uuggeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Heedzdzanththo gallas Dawitinne izara diza asay Xiqilaage gakkida; Amaaleeqe asay Negebenne Xigilaage oli oykkida; histtidi Xiqilaage xuuggida. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แ๎แ๎ถ แแแต แณแแฒแ แขแแซ แฒแ แฃแณแญ แบแแแ แแชแณแค แฃแแแ แฃแณแญ แแแคแ แบแแแ แฆแ แฆแญแชแณแค แแตแฒแฒ แบแแแ แนแแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แณแแฒแ แฅแซ แ แณแต แ๎แ๎ถ แแแต แ แ แแ แแญแถแถแแข แ แแแแต แแแฃแ แ แ แแ แฆแแตแฅ แ แ แแ แณแแ แแแถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dawitinne iya asati heedzantho gallas Xiqilaaga gakidosona. Amaaleqati Negebanne Xiqilaaga olidi, Xiqilaaga taman xuuggidosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แฆแตแฐแแ แแ แณแแตแ แฐแแน แบแ แแ แฐแจแฑแค แ แแ แแ แ แแแแแซแ แฐแกแกแ แ แแญแ แบแ แแแ แแจแ แแ แญแค แบแ แแแแ แแแฐแ แ แแฅแแ แแ แญแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แณแแตแ แฐแจแณแฎแน แ แฆแตแฐแแ แแ แแฐ แบแ แแ แฒแฐแญแฑ แแแแแแซแ แแแฅแแ แบแ แแแ แแจแ แแ แญแค แ แบแ แแแ แแญ แ แฐแ แฅแแ แ แแ แแ แตแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แณแแตแ แฐแกแ แฅแณแแฐแญแฒ แแแแฒ แแฅ แแ แแ แแแข แฅแแ แฃแแแแแซแ แแฐแกแฅแ แแแ แแแ แตแ แแฐแ แฃแแฒแแแแ แแ แฉแข แแแ แแ แจแ แแแถแ แฅแแ แฃแแแแแ แแ แฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฐแ แตแแก แณแแตแ แฐแกแ แฅแณแแฐแญแฒ แแแแฒ แแฅ แบแ แแ แแต แแนแก แฃแแแแแซแ แแฐแกแฅแ แแบแ แแแ แแฐแ แแฒแแแแ แแ แฉแก |