1 Samuel 27:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዳዊት ኣብ ምድሪ ፍልስጥኤማውያን ዚነብረሉ ግዜ ድማ ዓመት ምሉእን ኣርባዕተ ወርሕን ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዳዊትም በፍልስጥኤማውያን ሀገር የተቀመጠበት የዘመን ቍጥር አራት ወር ነበረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዳዊትም በፍልስጥኤማውያን አገር የተቀመጠበት የዘመን ቍጥር አንድ ዓመት ከአራት ወር ነበረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዳዊት በፍልስጥኤማውያን ምድር አንድ ዓመት ከአራት ወር ተቀመጠ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳዊተ ፕልስጼማ ቢታን እት ላይነ ኦይዱ አግና ደኤዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daawite Piliss's'eema biittan itti laytsanne oyddu aginaa de'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dawiti Filisxeeme deren issi layththinne oyddu agina gam7ides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳዊቲ ፊሊስጼሜ ዴሬን ኢሲ ላይኔ ኦይዱ ኣጊና ጋምኢዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዳዊቲ ፍልስፄመ ቢታን እስ ላይነ ኦይዱ አጌና ደእስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dawiti Filisxeeme biittan issi laythinne oyddu ageena de7is. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዳዊት በፍልስጥኤማውያን ምድር አንድ ዓመት ከአራት ወር ተቀመጠ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚህ ዐይነት ዳዊት በፍልስጥኤም አንድ ዓመት ከአራት ወር ተቀመጠ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዳዊት ኣብ ምድሪ ፍልስጥኤማውያን ዓመትን ኣርባዕተ ወርሕን ተቐመጠ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቊጽሪ እተን ዳዊት ኣብ መሮር ፍልስጥኤማውያን እተቐመጠለን መዓልትታት ከኣ ዓመትን ኣርባዕተ ወርሕን ኰነ። |