1 Samuel 26:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ድሕሪኡ ዳዊት ሰለይቲ ሰደደ፡ ሳኦል ድማ ኣጸቢቑ ከም ዝመጸ ፈለጠ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዳዊትም ሰላዮችን ላከ፤ ሳኦልም ተዘጋጅቶ ወደ ቂአላ እንደ መጣ በርግጥ ዐወቀ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዳዊትም ሰላዮች ሰደደ፥ ሳኦልም ወደዚህ እንደ መጣ በእርግጥ አወቀ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰላዮች ልኮ በትክክል ሳኦል መምጣቱን አረጋገጠ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጌድያዋንታ የዲደ፥ ሳኦል ቱሙካ ሄ ሳኣ ጋኬዳዋ ጌሼዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | geeddiyaawantta yeddiide, Saa'ooli tumukka he sa'aa gakkeeddawaa geeshsheedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | xomosizayta yeddidi Sa7oole yuussaa shaakki erides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሞሲዛይታ ዬዲዲ ሳኦሌ ዩሳ ሻኪ ኤሪዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዎችያ አስ የድድ፥ ሳኦል ቱማ ሄ በሳ ጋክዳይሳ ሻክድ ኤርስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | wochiya asi yeddidi, Saa7oli tuma he bessaa gakidaysa shaakidi eris. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰላዮች ልኮ በትክክል ሳኦል መምጣቱን አረጋገጠ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መልእክተኞች ልኮ በማሰለል ሳኦል በእርግጥ እዚያ መድረሱን ዐወቀ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዳዊት ሰለልቲ ሰዲዱ፥ ሳኦል ብርግፅ ከም ዝመፀ ፈለጠ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዳዊት ሰለይቲ ሰዲዱ፡ ሳኦል ብርግጽ ከም ዝመጾ፡ ፈለጠ። |