1 Samuel 25:16 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแญแตแ แแแแตแแก แแณแณแถแ แฃแฅ แแแ แญแแแ แฃแฃแแ แฃแฅ แฅแแแตแจแแ แ แ แแแก แแซแ แฅแซ แแ แฉแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแฅโแโแญโแฑแ แแญ แแแ แแโแโแแ แ แ โแ โแ โแโแ แต แแแ แแ แ แโแตแจ แ แณ แแโแตแ แแ แ แฅแญ แแโแแ แแ แญแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแฅแแญแฑ แแญ แแแ แแแแแ แ แ แ แ แแ แต แแแ แแ แแแตแ แแ แ แฅแญ แแแแ แแ แญแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแปแฝแแ แฅแจแ แ แ แ แ แฅแจแแธแ แฃแณแแแแ แแ แแแฅ แแแ แแ แแแต แ แแชแซแฝแ แ แฅแญ แแแแ แแ แญแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แ แถแญแณ แแตแซ แกแแฑแแฑ แแณแ แแแซ แแฐแฅ แแแ แแแต แกแแฑแแฑ แแ แตแญแณ แแดแตแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni nu dorssaa wudiyaa unttunttu matan heemmiyaa wode, k'ammanne gallassi unttunttu nuw dirssaa gideeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuni nu meheta heemmishe isttara diza wode ubbaan gallas gidiin omars istti nuus dirsa gidida. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแ แ แแแณ แแแผ แขแตแณแซ แฒแ แแด แกแฃแ แแแต แแฒแ แฆแแญแต แขแตแฒ แแต แฒแญแณ แแฒแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแ แ แถแญแณ แแตแซ แคแแณ แแณแ แแแซ แแฐแฅ แแแ แแแต แคแแฒ แแต แตแญแต แแตแถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni nu dorsa wudiya enta matan heemmiya wode, qammanne gallas enti nuus dirsi gididosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแปแฝแแ แฅแจแ แ แ แ แ แฅแจแแธแ แฃแณแแแแ แแ แแแฃ แแแ แแ แแแต แ แแชแซแฝแ แแฅแญ แแแแ แแ แญแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแแแปแฝแแ แฅแจแ แ แ แ แ แแจแแ แต แแ แแ แ แแแ แแ แ แแแต แฅแแญแฑ แแฅแ แ แฅแญ แแแแ แแ แญแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฃแฃแแ แญแแแฒ แแตแฃแถแ แฅแแฐแแแฅ แแญแฒ แพแ แแแแฒแฅ แตแแปแ แแแญ แฎแญแแแ แแ แฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแฒ แฃแฃแแ แญแแแฒ แแณแณแถแ แจแแ แแญแฒ แแแก แแแแฒ แแแก แฒแ แแ แแซแ แขแซ แแญแแแ แแ แฉแข |