1 Samuel 22:21 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብያታር ድማ ሳኦል ንካህናት እግዚኣብሄር ከም ዝቐተሎም ንዳዊት ሓበሮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አብያታርም ሳኦል የእግዚአብሔርን ካህናት እንደ ፈጀ ለዳዊት ነገረው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አብያታርም ሳኦል የእግዚአብሔርን ካህናት እንደ ፈጀ ለዳዊት ነገረው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱም ሳኦል የጌታን ካህናት እንደ ገደላቸው ለዳዊት ነገረው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሳኦል መና ጎዳ ቄሳቱ ዋ ዎዳዋ ዳዊታዉ ኦዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Saa'ooli Med'inaa Godaa k'eesetuwaa wod'eeddawaa Daawitaw odeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izikka Sa7ooli GODAA qeeseta wodhidayssa Dawites yootides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚካ ሳኦሊ ጎዳ ቄሴታ ዎዳይሳ ዳዊቴስ ዮቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ፥ ሳኦል ጎዳ ካህነታ ዎዳይሳ ዳዊታስ ኦድስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I, Saa7oli Godaa kahineta wodhidaysa Dawitas odis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱም ሳኦል የእግዚአብሔርን ካህናት እንደ ገደላቸው ለዳዊት ነገረው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሳኦል የእግዚአብሔርን ካህናት እንዴት እንደ ፈጀም ለዳዊት ነገረው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብያታር ከዓ፥ ሳኦል ንኻህናት እግዚኣብሄር ከም ዝቐተሎም ንዳዊት ነገሮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብያታር ከኣ ሳኦል ንኻህናት እግዚኣብሄር ከም ዝቐተሎም ንዳዊት ነገሮ። |