1 Samuel 22:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α ααα΅α‘ α£ααααα‘ αα΅α»α α₯αα α€α΅α«αα‘ α₯ααα½ αα΅ααα΅ α’α»α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα‘αα₯ βα α€βαβαα αα! α αβα°α α¨α βα£βα΅α α€α΅ αα αα½βαβα½α α΅αβα³βαβα½αβ α αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα‘αα’ α α’ααα ααα’ α αα°α α¨α α£α΅α α€α΅ αα αα½αα½α α΅αα³αα½α α αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα‘ ααα₯ βα α’ααα ααα€ α αα°α α¨α α£α΅α α α€α°α°α₯ α αα α α₯ααα₯ α΅αα³αα½αβ α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«α²α₯ βα α₯ααα«α₯ ααα α α αα ααα« α α³α α‘α£α ααααβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaatii, Β«Abimeleeka, neeninne ne aawuwaa golliyaa Asay ubbay hayk'k'anaΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawozi zaaridi izas, Β«Ahimelekee! Neninne ne aawa soo asay ubbay hayqqandeta!Β» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α«αα ααͺα² α’αα΅α₯ Β«α£αααα¬! ααα α α£α αΆ α£α³α α‘α£α ααααα΄α³!Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«ααα₯ βα α₯ααα¨α₯ αα α α α αΆ α α³ α‘α£α ααααβ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawoy, βAbimeleke, nenne ne aawa soo asa ubbay hayqanaβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα‘ ααα£ βα α’ααα ααα€ α αα°α α¨α α£α΅α α α€α° α°α₯ α αα α ααα₯ α΅αα³αα½αβ α ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα‘α βα α€ααα αα! α αα°α ααα αααΆα½α αα΅ ααα£α½αα!β α ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα΅ αα βα£α’αααα₯ αα΅α»α α΅α α€α΅ α£α¦α»α α₯ααα αα΅αα± α’αΉαβ α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα΅ ααα‘ α£ααααα‘ αα΅α»α α₯αα α€α΅ α£α¦α»α α₯ααα½ αα΅αα± α’αΉαα‘ α αα’ |