1 Samuel 19:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሚካል ድማ ንዳዊት ብመስኮት ኣውረዶ፡ ንሱ ድማ ከይዱ ሃዲሙ ኣምለጠ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሜልኮልም ዳዊትን በመስኮት አወረደችው፤ ሄደም፤ ሸሽቶም አመለጠ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሜልኮልም ዳዊትን በመስኮት አወረደችው፤ ሄደም፥ ሸሽቶም አመለጠ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሜልኮልም ዳዊትን በመስኮት አሾልካ አወረደችው፥ እርሱም ሸሽቶ አመለጠ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሚካላ ዳዊታ ማስኮትያና ዎዱ፤ ዳዊተ ባቃቲደ ከስ አኬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Miikaala Daawita maskkootiyaanna wotsaaddu; Daawite bak'atiide kessi akkeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Milkoola Dawite maskootera kessa yeddadus; izikka kessi ekki attides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሚልኮላ ዳዊቴ ማስኮቴራ ኬሳ ዬዳዱስ፤ ኢዚካ ኬሲ ኤኪ ኣቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ምልኮላ ዳዊታ ማስኮተራ ከስን፥ ዳዊቲ ከስ ኤክድ ባቃትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Milkoola Dawita maskootera kessin, Dawiti kessi ekidi baqatis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሜልኮልም ዳዊትን በመስኮት አሾልካ አወረደችው፣ እርሱም ሸሽቶ አመለጠ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርስዋም በመስኮት አወረደችው፤ ሸሽቶም አመለጠ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሜልኮል ከዓ፥ ብመስኮት ኣስሊዃ ኣውረደቶ እሞ ኸደ፤ ሃዲሙውን ኣምለጠ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሚካል ከኣ ንዳዊት ብመስኮት ኣውረደቶ፡ ንሱ ኸደ፡ ሀዲሙውን ኣምለጠ። |