1 Samuel 18:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ገላዉ ሳኦል ድማ፡ ከምዚ ኢሎም ኣፍለጥዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሳኦልም ብላቴኖች፦ ዳዊት እንዲህ ብሎ ተናገረ ብለው ነገሩት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሳኦልም ባሪያዎች። ዳዊት እንዲህ ብሎ ተናገረ ብለው ነገሩት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሳኦል ባለሟሎችም ዳዊት ያላቸውን ነገሩት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሳኦላ ቆማቱ ዳዊተ ጌዳዋ ሳኦላዉ ኦዴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Saa'oola k'oomatuu Daawite geeddawaa Saa'oolaw odeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Sa7oole shuumeti Dawiti gidayssa izas yootiin, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳኦሌ ሹሜቲ ዳዊቲ ጊዳይሳ ኢዛስ ዮቲን፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳኦላ ሞርናት ዳዊቲ ግዳባ ሳኦላስ ኦድዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Saa7ola moorinnati Dawiti gidaba Saa7olas odidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሳኦል ባለሟሎችም ዳዊት ያላቸውን በነገሩት ጊዜ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ባለሟሎቹም ከዳዊት ያገኙትን መልስ ለሳኦል ነገሩት፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቶም ሓሻኽር ሳኦል ከዓ ዳዊት ከምዙይ ከም ዝበለ ንሳኦል ነገርዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም ገላው ሳኦል ከኣ፡ ዳዊት ከምዚ ዝበለ ተዛሪቡ፡ ኢሎም ነገርዎ። |