1 Samuel 17:57 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α³αα΅ α«α₯ ααα«α΅ α₯α² ααα΅α₯α€αα αα΅ α°ααα° α΅αα‘ α£α₯αα αα²α±α‘ αα₯α² α₯α² ααα΅α₯α€αα α£α₯ α’α± αα αα₯ α α΅α α³α¦α α£αα½α¦α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α³αβα΅α ααβα΅βα₯βα€βαβαβαα αα΅α α α°βαβαα° αα α α€βαα αα°βα°αα€ αα° α³α¦βαα αα΅ α αβα£αα€ α¨αβαβα΅βα₯βα€βαβαβαβαα α«α΅ α α₯α αα αα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α³αα΅α ααα΅α₯α€αααα αα΅α α α°ααα° αα α α αα αα°α°αα₯ αα° α³α¦αα αα΅ α αα£αα€ α¨ααα΅α₯α€ααααα α«α΅ α α₯α αα αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α³αα΅ ααα΅α₯α€αααα αα΅α α₯αα° α°ααα°α₯ α α αα αα ααα‘ ααα΅ α αα¨α αα’ α αα αα α³αα΅ α¨ααα«α΅α α«α΅ α α₯α αα αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³αα° ααα΅αΌαα« αξΊα° α΅αα³αα ααα«αα₯ αα¬α³ ααα΅αΌαα« αα²α« α¦ααα³ α³αα₯ α α£αα α α³α¦α α΅αξ³ α αͺα° α αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daawite Piliss's'eemiyaa wod'iide simmeeddawaappe guyyiyaan, muuc'eedda Piliss's'eemiyaa huup'iyaa oyk'k'eedda saanna, Abaneeri Aa Saa'oola sintsa akkiide afeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dawiti Filisxeeme addeza wodhi simmida mala Abineeri iza ekkidi kawoza sinth shiishshides. He wode Dawiti Golyaade hu7eza ba kushen oykki uttides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³αα² ααα΅αΌα α£α΄α αξΊ α²αα³ αα α£α’ααͺ α’α α€αͺα² α«αα α²αξ΅ αΊαΊα΄α΅α’ α αα΄ α³αα² ααα«α΄ αα€α α£ α©αΌα α¦ααͺ α‘α²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³αα² ααα΅αα α α΅α« αξ½α΅ α΅αα³ αα° α α αα α₯α« α³α¦α α΅αξ° α€α α΅α’ α αα° α³αα² ααα³ ααα΅αα α α΅α« αα΅α« α£ α©αΈα α¦ααα΅ α‘α΅α΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dawiti Filisxeeme addiya wodhidi simmida wode Abeneeri iya Saa7ola sinthe ehis. He wode Dawiti muucida Filisxeeme addiya huuphiya ba kushen oykidi utisis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α³αα΅ ααα΅α₯α€αααα αα΅α α₯αα° α°ααα°α£ α α αα αα ααα‘ ααα΅ α αα¨α αα’ α αα αα α³αα΅ α¨ααα«α΅α α«α΅ α α₯α αα αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅ααα α³αα΅ ααα«α΅α αα΅α αα° α¦α α°αα α α°ααα° αα α α αα α°αα₯α αα° α³α¦α α αα¨α αα€ α αα α αα α³αα΅ α¨ααα«α΅α α«α΅ α₯αα° α«α αα αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α³αα΅ αααα«α΅ αα²α αα΅ α°ααα°α₯ α£α αα αα₯ α³α¦α α£α₯α°αα€ αα₯α² α₯α² ααα΅α₯α€αα αΈα αα α£α₯ α’α΅ α³αα΅ αα α¨α΅α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α³αα΅ αα² ααα΅α₯α€αα αα²α αα΅ α°ααα°α’ α£α₯αα αα²α± αα₯ α α΅α α³α¦α α£α₯α°αα‘ αα₯α² α₯α² ααα΅α₯α€αα αΈα£ α£α₯ α’α± αα α¨α΅α’ |