1 Samuel 15:9 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แณแฆแแ แฅแถแ แฐแฅแกแตแ แแ แแฃแแแ แแฅแแปแต แฃแฃแแแ แจแฅแตแ แซแฅ แตแฅแแฒ แฅแแตแณแณแตแ แแแธแแตแ แตแ แฐแแญแ แญแแแฉ แแ แฉแฃ แแ แ แฝแแฅแ แฅแแ แญแก แฅแแญแแ แชแแญแแแ แฃแญแฐแแฉแแข แแแ แแแปแฅแข แฃ แแแฅ แฅแแแฅ แฃแฅแแฆแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแแญ แแ แณแฆโแแ แแแก แแ แ แโแแแฅ แจแจโแฅโแฑแ แจแ แ แแแ แแโแซแ แแโแซโแแแฅ แฅแ โแโแแแฅ แแญโแโแแแฅ แแโแซแ แจแโแโแแ แแ แ แณแแข แแฝโแแ แแซโแ โแโแ โแธโแแ แ แโแโแฐโแฑแแค แแแญ แแ แจแฐโแโแโแแ แแ แแฝโแแ แ แ โแแตแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแญ แแ แณแฆแแ แแแก แแ แแแฅ แแฐแแจแกแตแ แ แแฝแ แ แฌแแฝ แแฐแกแตแ แฅแแฝแ แ แฆแถแฝแฅ แแแแซแแนแ แแ แซแฉแแธแแฅ แแฝแ แแซแ แแ แธแแ แ แแแฐแฑแแค แแแญ แแ แแแแแดแแ แจแฐแแแแ แแ แแฝแแ แ แ แแตแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแญ แแ แณแฆแแ แ แซแแฑ แ แแแแฅ แแญแฅ แแญแกแ แ แแ แจแแแต แจแฅแตแฅ แจแฐแฃแแ แฅแแ แ แฆแตแฅ แแแซแ แจแแแแ แแ แณแญแแตแ แฐแแตแข แฅแแแ แ แแฝแแ แแแฅแแต แแแฐแแฝ แ แแแ แฉแแค แแแญ แแ แจแฐแแแแแ แจแแญแ แ แแแ แแ แ แ แแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แฝแ แณแฆแแ แ แฆแแแปแฑแฅ แ แแแ แกแฃแ แแฅแซ แถแญแณแฑแแฅ แแแฑแแฅ แฆแแตแฆแแณ แแซแฑแแฅ แแแฑแแ แแซ แแฆแฃแฑแ แกแฃ แ แธแตแแค แกแแฑแแฑ แแแแณ แกแฃแ แ๎ฝ แแญแณแแ แถแตแ แญแญแแค แฝแ แกแแฑแแฑ แแแฃแ แซ๎ธแดแณแ แกแฃแ ๎ปแญแดแตแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin Saa'oolinne Aa olanchchatuu, Agaaganne ubbaappe lo"iyaa dorssatuwaa, miizzatuwaa, bolttiboltta maratuwaa, galotuwaanne hara lo"obatuwaa ubbaa ashsheddinno; unttunttu hawantta ubbaanna wod'i wurssanaw dosibeykkino; shin unttunttu laafabaanne kad'eteeddawaa ubbaanna d'aysseeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin Sa7oolinne iza ola asati Agaage, lo7o dorsatanne meheta, ohala marinne laaqqa, lo7o lo7o gidida ubbaa wodhontta aggaagida; heytantta ubbaa wodhanaas koyibeettenna; gido attiin leqettidaytanne shufurota dhayssida. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแถ แฃแฒแ แณแฆแแ แขแ แฆแ แฃแณแฒ แฃแแแฅ แแฆ แถแญแณแณแ แแแณแฅ แฆแแ แแชแ แแแฅ แแฆ แแฆ แแฒแณ แกแฃ แ๎พแแณ แฃแแแณแค แแญแณแแณ แกแฃ แ๎ปแแต แฎแชแคแดแแค แแถ แฃแฒแ แแแฒแณแญแณแ แนแแฎแณ ๎ปแญแฒแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฝแ แณแฆแแ แฅแซ แฆแแแพแตแฅ แ แแแ แแฆ แถแญแณแณแฅ แแแณแฅ แ แแแซ แแซแณแ แแซแแณแฅ แแณแณแซ แแซ แแฆแฃแณ แกแฃ แ แฝแถแถแแข แคแแฒ แแญแณแณ แแ แ๎ปแแ แฎแญแฆแฎแแค แฝแ แคแแฒ แแแณแ แ๎ถแแญแณแณ ๎ปแญแตแถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin Saa7olinne iya olanchoti, Agaaganne lo77o dorsata, miizata, anqara maratanne marazeta, hessadaka hara lo77obata ubbaa ashshidosona. Enti haysata polo wodhanaw koybookona; shin enti laafatanne pathonayisata dhaysidosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแญ แแ แณแฆแแ แฐแซแแฑ แ แแแแฃ แแญแฅ แแญแกแ แ แแ แจแแแต แจแฅแตแฃ แจแฐแฃแแ แฅแแ แ แฆแตแฃ แแแซแ แจแแแแ แแ แณแญแแตแ แฐแแตแข แฅแแแ แ แแฝแแ แแแฅแแต แแแฐแแฝ แ แแแ แฉแแค แแแญ แแ แจแฐแแแแแ แจแแญแ แ แแแ แแ แ แ แแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแญ แแ แณแฆแแ แ แซแแฑ แจแ แแแ แแญแแต แ แฐแจแแค แฅแแฒแแ แแญแฅ แแญแฅ แจแแแตแ แ แแฝแ แจแแแต แจแฅแถแฝแฅ แจแฐแก แฐแแแแฝแแ แ แฆแถแฝแ แจแแ แ แแญ แแแซแ แจแแแแ แแแญ แแ แ แแ แแแค แฅแแญแฑแ แซแ แแต แจแแญแจแฃแแแ แจแแญแ แ แแแ แแแญ แฅแป แแ แญแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แณแฆแแ แฅแฒ แ แแฅแ แแ แแฃแแแ แแฐแ แแฉแแต แฃแฃแแแ แจแแตแ แแแแ แ แกแ แแพแ แ แแ แจแฅแแฅแ แตแ แแญแแฐแ แแฐแแแค แแฒ แแแแ แแญแ แ แแ แฅแแตแณ แแ แแแแ แฃแฅแแฅแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แณแฆแแแ แฅแฒ แ แแฅแ แแ แแฃแแแ แแฐแ แแ แแป แฃแฃแแแ แฃแแ แญแแฐ แแแต แแ แ แฅแแตแณแ แแแธแแ แฝแกแ แแ แ แแแ แฌแฅแแฅแ แฃแญแแฐแแ แฅแแก แแแแแก แฅแฒ แแแแ แแญแ แ แแ แฅแแตแณ แแ แแบแแ แฃแฅแแฅแแข |