1 Samuel 15:8 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฃแแ แแแต แฃแแแแแซแ แตแ แฅแ แญแแต แแฐแถแฃ แแ แ แฅแฒ แ แแข แตแ แฅแฐแญแ แฅแแญแแ แแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแ โแโแโแ โแแ แแแฅ แ แโแแ แ แโแญโแแฑ แแจโแจแแค แจแขโแซโแฌโแโแแ แแแฅ แแ แ แฐโแญแ แตแแต แแฝแ แ แ โแโแธแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแ แแแ แแ แแแฅ แ แแแ แ แแญแแฑ แแจแจแแฅ แแแกแแ แแ แ แฐแญแ แตแแต แแฝแ แ แ แแธแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแ แแแแแซแแ แแแฅ แ แแแ แจแแแญแแฑ แแจแจแแค แแแกแ แแ แ แฐแญแ แตแแต แแฝแ แ แ แแธแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แแแแฑแ แซแตแซ แ แแ แแป แฐแฅแฝแแฅ แณแฆแ แฆแแดแณแค แ แ แณ แกแฃ แแซ แแปแ แ๎ฝ แแญแดแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Amaaleek'atuwa Kaatiyaa Agaaga pas'a de'ishshin, Saa'ooli omoodeedda; Aa asaa ubbaa k'ara mashshaan wod'i wursseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Amaaleeqeta kawo Agaage shemppora paxa di7ides; deraa ubbaa qara mashshan siifides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แฃแแแแณ แซแ แฃแแ แผแแแซ แแป แฒแขแดแตแค แดแซ แกแฃ แแซ แแปแ แฒแแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แแแแณ แซแ แ แแ แแ แตแฅแตแค แฅแซ แ แณ แกแฃ แแปแ แ๎ฝแต แแญแตแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Amaaleqata kawa Agaaga paxa di77is; iya asa ubbaa mashshan wodhidi wursis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแ แแแแแซแแ แแแฅ แ แแแ แจแแแญแแฑ แแจแจแแค แแแกแ แแ แ แฐแญแ แตแแต แแฝแ แ แ แแธแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแแแแ แแแฅ แจแแ แจแแ แ แแแ แ แแญแแต แแญแฎแฅ แแแกแ แแ แ แฐแญแ แแแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแฃแแ แแแต แฃแแแแแซแ แจแ แฅแ แญแแฑ แแแค แแ แ แฅแฒ แ แแข แฅแแ แฅแตแแแต แฐแญแ แแแ แฃแฅแแฆแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแฃแแ แแแต แฃแแแแแซแ แจแฃ แฅแ แญแแฑ แแแก แแฅแแ แฅแฒ แ แแขแแ แฅแตแแแต แดแ แแบแ แฃแฅแแฆแข |