1 Samuel 15:26 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α³αα€α α΅α αα³α¦αα‘ ααα α₯ααα£α₯αα α΅α αααΈαα«α‘ α₯ααα£α₯αα α΅α α£α₯ α₯α΅α«α€α ααα΅ ααα α΅α αααΈαα«α‘ αα³α» α£αααα΅α α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α³αβα€βαα α³α¦βααα₯ βα¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα ααβαβααα₯ α₯αβαβα βα₯βαβαα α α₯βα΅βα«βα€α αα ααα₯ α₯αβα³βα΅βαα ααβαβαα α¨α βαα° αα α αβαβαβα΅αβ α ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α³αα€αα α³α¦ααα’ α¨α₯ααα α₯ααα αα αααααα₯ α₯ααα α₯ααα α α₯α΅α«α€α αα ααα₯ α₯αα³α΅αα ααααα α¨α αα° αα α αααα΅α α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α³αα€α αα α³α¦ααα₯ βα¨α αα° αα α αααα΅αα€ α αα° α¨αα³α αα ααααα€ αα³α α α₯α΅α«α€α αα ααα₯ α₯αα³α΅αα ααααβ α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³αα α³α¦αα₯ βα³α ααα α΅αα° α’α¨! αα αξ½α αα³ αα α₯αΌα³ α΅α«αα₯ αα α₯α΅α«α€αα« α¦α α«α΅α« αα΅α«α αξ½α αα³α α₯αΌα³β α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Sammeeli Saa'oola, Β«Taani neenana simmaade biikke! Neeni Med'inaa Godaa k'aalaa is's'eedda diraw, neeni Israa'eeliyaa bolla kaatiyaa gidiyaawaa Med'inaa Goday is's'eeddaΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin Sameeli izas, Β«Ta nenara simma biikke; neni GODAA qaalaa kadhadasa; GODAYKKA ne Isra7eele bolla kawotontta mala nena kadhidesΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααΆ α£α²α α³αα α’αα΅α₯ Β«α³ ααα« α²α α’α¬α€ αα αα³ αα α«ξ»α³α³α€ αα³αα« α α’α΅α«α€α α¦α α«ααΆαα³ αα αα α«ξΊα΄α΅Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³ααα₯ βα³α αα« α΅αα³ α’α¨α€ αα αα³ αα α₯α α³ ααΎ α α₯α΅α«α€α α¦α α«α ααΆα αα αα³α α₯α α΅β α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Sameeli, βTaani neera simmada biike; neeni Godaa qaala ixida gisho ne Isra7eele bolla kawo gidonna mela Goday ixisβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α³αα€α ααα£ βα¨α αα° αα α αααα΅αα€ α αα° α¨α₯ααα α₯ααα αα ααααα€ α₯ααα α₯ααα α α₯α΅α«α€α αα ααα₯ α₯αα³α΅αα ααααβ α ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α³αα€αα βα₯α α¨α αα° αα α ααα΅αα€ α αα° α¨α₯ααα α₯ααα α΅α₯αα αααΈα α΅α°ααα€ α αα°α α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ ααα α₯αα³α΅αα₯α α₯αα± α΅αΆααβ α²α ααα°αα΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α³αα€α αα³α¦α βα΅α₯αα α₯ααα£α₯αα α΅α ααααα«α₯ α₯ααα£α₯αα α¨α α£α₯ α₯α΅α«α€α α¨αα΅ααα΅ αααα« α₯α© α₯αα₯ αα³α» α£αααα΅α α₯α¨β α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α³αα€α αα³α¦αα‘ αα α₯ααα£α₯αα α΅α ααααα«α‘ α₯ααα£α₯αα α¨α£ α£α₯ α₯α΅α«α€α α¨αα΅ααα΅ αααα« α₯α© α₯αα‘ αα³α» α£αααα΅α α₯α¨α‘ α αα’ |