1 Samuel 14:51 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቂሽ ድማ ኣቦ ሳኦል ነበረ። ኔር ኣቦ ኣብኔር ድማ ወዲ ኣቢኤል እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሳኦልም አባት ቂስ ነበረ፤ የአቤኔርም አባት የአብኤል ልጅ የያሚን ልጅ ኔር ነበረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሳኦልም አባት ቂስ ነበረ፤ የአበኔርም አባት ኔር የአቢኤል ልጅ ነበረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሳኦል አባት ቂስና የአበኔር አባት ኔር የአቢኤል ልጆች ነበሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሳኦላ አዉዋ ቂስነ አባኔራ አዉዋ ኔር አቢኤላ ናና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Saa'oola aawuwaa K'iisinne Abaneera aawuwaa Neeri Abii'eela naanaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Sa7oole aawa Qiiseynne Abineere aawa Neerey Abi7eele nayta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳኦሌ ኣዋ ቂሴይኔ ኣቢኔሬ ኣዋ ኔሬይ ኣቢኤሌ ናይታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳኦላ አዋ ቂስነ አበኔራ አዋ ኔር አብኤላ ናይታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Saa7ola aawa Qiisinne Abeneera aawa Neeri Abi7eela nayta. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሳኦል አባት ቂስና የአበኔር አባት ኔር ሁለቱም የአቢኤል ልጆች ነበሩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለዚህም የሳኦል አባት ቂስና የአበኔር አባት ኔር የአቢኤል ልጆች ነበሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቂስ ኣቦ ሳኦልን ኔር ኣቦ ኣበኔርን ድማ ደቂ ኣቢኤል እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቂስ ኣቦ ሳኦልን ኔርኣቦ ኣብኔርን ድማ ደቂ ኣቢኤል እዮም። |