1 Samuel 13:21 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแแธ แแ แตแชแ แแแแจแแ แแแแจแแ แแแณแญแแณแตแ แแแณแญแแณแตแ แแ แตแช แแแตแแแ แแธแแ แแณแญแ แแ แฎแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแโแซโแแ แแ โแจแณ แฐแญแถ แแ แญแข แแโแจโแปโแแ แแโแโแโแชโแซแ แแแ แฆแตแต แฐแ แ แแ แญแข แแฅโแจโแขโแซโแโแแ แแโแณแแฅ แแโแโแซโแโแแ แแโแ โแแต แแแ แฐแโแณโแณแญ แแ แญแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแจแปแ แซแแ แแแแแชแซแ แแแ แจแฐแ แ แจ3 แฅแ 2แฑ แฅแ แแ แจแข แแฅแจแขแซแแแ แแแณแ แแแแซแแแ แแแ แแต แแแ แจแฐแ แ แจ3 แฅแ 1แฑ แฅแ แแ แจแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแจแปแ แถแ แแแพแ แจแแจแแแ แแ แแแต แฆแตแฐแ แฐแ แ แฒแแแฅ แแฅแจแขแซ แแแณแแฅ แแแแซ แแแ แแต แฐแแ แแแ แ แแต แฆแตแฐแ แฐแ แ แแ แญแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแซแป แผแซแ แปแแญแซ แแฝแณแแ แแตแแ แแซแ แดแฝแซ แฅแซ แแแบแแค แซแแณแฅ แแแ แฒแแนแ แแฝแณแแ แแ แฃแ แแแบแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Maraashaa s'eeraanne shalkkiyaa poshissanaw hosppun giraame dees'iyaa biraa k'ans's'iino; kalttaa, gomaanne p'ils's'uwaa poshissanaw hewoo bagga k'ans's'iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Laydanne beyixe qasse boora laaggiza birata leech poshisanaas oyddu giraame gidiza saqile bira ciggeettes; istti bantta maarashanne xoylle qoxisanaas hessas nam7u kushe gidizaaz ciggeettes. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแญแณแ แคแชแผ แแด แฆแซ แแแ แขแซแณ แแฝ แแบแณแแต แฆแญแฑ แแซแ แแฒแ แณแแ แขแซ แชแแดแตแค แขแตแฒ แฃแแณ แแซแปแ แพแญแ แแบแณแแต แแณแต แแแก แฉแผ แแฒแแ แชแแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแซแปแ แฎแแฐ แแฝแณแแ แแตแแ แแซแ แดแ แซ แฅแซ แแแแถแแค แซแแณแ แแ แแฝแณแแ แฆแญแฑ แแซแ แแแแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Marashanne konte poshisanaw hospun giraame deexiya bira qanxoosona; kaltanne xooxe poshisanaw oyddu giraame qanxoosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแจแปแ แถแ แแแพแ แจแแจแแแ แแ แแแต แฆแตแฐแ แฐแ แ แฒแแแฃ แแแฝแ แ แแซ แฅแแฒแแ แจแ แฌ แแแ แแแพแ แฐแแ แ แแต แฆแตแฐแ แฐแ แ แแ แญแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแฅแจแขแซ แแแณแแ แจแ แฌ แแแ แแแพแ แจแแจแแแ แแ แ แซแต แแซแ แซแฝแ แจแแแแ แฅแฌ แฅแญ แแ แญแค แแจแปแ แถแ แแแพแแ แจแแจแแแ แแ แจแแ แฅแฅแ แแ แญแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแแจแปแ แแฃแฎแ แ แญแฃแแฐ แแซแ แฅแฉแญแฅ แแแตแ แ แแ แแ แแแซแพแ แจแ แฅแธแแแฐ แแซแ แฅแฉแญ แจแฅแแ แแ แฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แตแแ แฅแแ แแแบแตแ แแฃแฎแณแตแ แแต แแฐแแก แแแซแพแณแต แจแฃ แแแแแแก แฒแแถแ แฅแตแซแคแ แแแฒ แแจแ แแแจแปแกแ แแฃแฎแกแ แแแนแกแ แฌแตแฅแ แขแ แแฅ แแแตแฅแคแแแซแ แญแแญแต แแ แจแข |