1 Samuel 13:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°α α΅αα‘ α₯α² αααα αα΅αα₯α² ααα«α₯ αα΅ αα΅α α‘ α₯ααα‘ α³αα€α ααΈα’ α³α¦α α΅α α°αα αα₯α ααα α ααΈα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβαβα βαβαβαα αα₯βαβαα΅ αα³βα¨α α αβαΈα ααα₯ α₯ααα₯ α³αβα€α αα£α€ α³α¦βαα α₯αβα²βα£βαβα¨α ααβαβαα αα£α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨ααα αααα αα₯ααα΅ αα³α¨α α ααΈα ααα₯ α₯ααα₯ α³αα€α αα£α€ α³α¦αα α₯αα²αααα ααααα αα£α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα α¨ααα ααα αα₯ααα΅ α α αα¦ α₯αα³α αα₯ αα²α«αα α³αα€α α°α¨α°α€ α₯αα±α ααα αα αα£α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α¦α αΉαα« α«ααΉα αα α³αα« α³αα αα αξΌα³α’ α«α΅αα₯ α³α¦α α³αα αα«αα α«α¨ α¨α΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Saa'ooli s'uuggiyaa yarshshuwaa polo saannakka Sammeeli gakki wod'd'eedda. Yaatina, Saa'ooli Sammeela mokkanaw kare kesseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi yarshoza yarshi giigida mala heerakka Sameeli gakki wodhdhides; Sa7ooli iza mokki ekkana kezides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α α«ααΎα α«ααΊ ααα³ αα αα«α« α³αα ααͺ αξΊα΄α΅α€ α³α¦α α’α ααͺ α€α«α α¬αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α¦α αα³ α«ααΉα α«αα½α΅ ααα³α αα¨ α³αα αα΅α’ α«α΅αα₯ α³α¦α α³αα αα«αα α«α¨ α¨αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Saa7oli xuussa yarshuwa yarshidi polidaape guye Sameeli yis. Yaatin, Saa7oli Sameela mokanaw kare keyis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα αα₯ααα±α α α αα¦ α₯αα³α αα£ αα²α«αα α³αα€α αα£α€ α³α¦αα ααα αα αα£α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα ααα αα₯ααα΅ α¨αα α¨α‘α α₯ααα΅ α₯αα° ααΈα αα²α«αα α³αα€α α°α¨α°α€ α³α¦αα αα₯αΆ α αα£α α α α°α¨ααα΅α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα² αααα αα΅αα₯α² α£ααͺα αα΅ ααα αΈα α³αα€α ααα’ α³α¦α α¨α α½αα α ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°α α΅αα‘ αα² αααα αα΅αα₯α² α£ααͺα αα΅ ααΈαα‘ α₯ααα‘ α³αα€α ααΈα‘ α³α¦α α¨α£ α°αα αͺα₯α α’αα‘ αͺαα α ααΈα’ |