1 Samuel 12:23 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแ แแแก แฃแแแฝ แแฅแแณแปแตแฉแ แแฝแแญ แฃแแชแธแก แฃแฅ แแแ แฅแแแฃแฅแแญ แแขแฃแต แจแญแแฅแญ แญแฝแแญแแแข แฃแ แแ แฐแแญแ แ แแแ แแแต แญแแ แจแฉแ แฅแจแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฐแแ แแโแซโแโแแ แ แแ แแโแแต แ แณโแซโแฝโแโแแ แฅแแ แตแ แฅแโแแฐ แแธโแโแญโแแ แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แแโแโแโแแ แ แโแฐแ แฅแญโแฑแ แฅแ โแตแ แแแต แฅแโแโแ โแฅโแแญ แญแ แ แ แซโแตโแญโแโแฅแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฐแแ แแแซแแแ แ แแ แแแแต แ แตแฐแแซแฝแแแ แฅแแ แตแ แฅแแแฐ แแธแแญแ แ แแฐแ แฅแแแ แฅแแญแ แฅแ แตแ แแแต แญแ แจแฅแ แญแซแ แข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแแ แ แ แแญ แฅแ แแฅแแแฐ แจแแธแแญ แแฐ แแ แ แแแต แแณแ แฅแแณแแ แตแ แญแ แจแฅแ แญแซแ แค แฅแ แแแซแแ แ แ แจแแแแ แแแแต แ แตแฐแแซแฝแแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แแฐแแฑ แตแซแ แแตแซแ แ แแฐ แ๎ฝแ แแณ แฆแ แแแซ แฆ๎ณแแ แณแ แแฎแค แณแ แ แแฐแแณ แแฆแ แฑแจ แฆแแซ แณแแญแณแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenttu diraw woossiyaawaa aggaade Med'inaa Godaa bolla nagaraa ootsanawe taappe haakko; taani hinttentta lo"onne suure ogiyaa tamaarissana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafekka bollara ta inttes woossontta aggada ta GODAA qohanayssi taappe haakko. Tani lo7onne suure oge inttena tamaarsana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณแแซ แฆแแซ แณ แขแแดแต แแถแแณ แฃแแณ แณ แแณ แแแแญแฒ แณแ แแฎแข แณแ แแฆแ แฑแฌ แฆแ แขแแดแ แณแแญแณแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แแฐ แแพ แแณ แ แแณ แแณ แแแญ แณแ แแฎแค แณแ แ แแฐแ แแฆแ แฑแจ แฆแแซ แณแแญแณแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte gisho woosa aggada Godaa qohoy taape haako; taani hintena lo77onne suure ogiya tamaarsana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแแ แ แ แแญ แฅแ แแฅแแแฐ แจแแธแแญ แแฐ แแ แ แแแต แฅแแแ แฅแแญแ แแ แฐแ แจแฅแ แญแซแ แค แฅแ แแแซแแ แ แ แจแแแแ แแแแต แ แตแฐแแซแฝแแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแซแแแ แ แแ แแแญ แ แตแฐแแซแฝแแแ แฅแแ แตแ แฅแแแฐ แแธแแญแ แ แแฐแ แฅแแแ แฅแแญแ แฅแ แตแ แแแต แญแ แจแฅแ แญแซแ แข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฃแแต แฅแณ แ แฅแแตแ แ แแแตแ แแแแฒ แฝแแ แจแฉแ แฅแจแข แแฅแแณแปแตแฉแ แแ แแญ แฅแแแณแแญ แจแ แแฅแแแฃแฅแแญ แซแฅ แแฅแณแ แจแตแแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฃแแต แฅแณ แฝแฅแแตแ แ แแแตแ แแแฒ แฅแ แฐแฃ แฝแแ แจแฉแ แฅแจ แฅแแ แญแก แแฅแแณแนแ แแแแ แฅแแแณแแญ แแฅแแแฃแฅแแญ แแฅแณแแฒ แปแฃแญ แญแญแแแข |