1 Samuel 12:18 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แณแแคแ แตแ แแฅแแแฃแฅแแญ แธแแแข แ แณ แแแแฒ แฅแฒแฃ แตแ แฅแแแฃแฅแแญ แแแณแ แแแแ แฐแฐแฐแก แฅแแ แ แแข แตแ แแฅแแแฃแฅแแญแ แฅแณแแคแแ แฃแแฉ แแญแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แณแโแคโแแ แแฐ แฅแโแโแ โแฅโแแญ แฎแธแฅ แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แ แแซ แแ แแโแตโแโแตโแแ แแโแฅแ แแจแค แซแโแโแแ แแแก แแ แฅแโแโแ โแฅโแโแญโแแ แณแโแคโแแ แฅแ แ แแฉโแ โแธแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แณแแคแแ แแฐ แฅแแแ แฅแแญ แฎแธแฅ แฅแแแ แฅแแญแ แ แแซแ แแ แแแตแแตแ แแแฅ แแจแค แแแกแ แแ แฅแแแ แฅแแญแแ แณแแคแแ แฅแ แ แแฉแ แธแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแแ แ แแ แณแแคแ แแฐ แแณ แฎแธแค แ แแซแ แแแต แแณ แแแตแแตแ แแแฅ แแจแข แตแแแ แแแก แแ แแณแแ แณแแคแแ แฅแ แ แแฉแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แณแแ แ๎ฝแ แแณแ แแดแณแค แ๎ฝแ แแณแญ แ แแแต แแแ๎ณแ แฅแซ แจแดแณแค แแ แตแซแแฅ แ แณแญ แกแฃแญ แ๎ฝแ แแณแ แณแแ แแญ๎ต แซแฌแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Sammeeli Med'inaa Godaw waasseedda; Med'inaa Goday he gallassi guguntsaanne iraa yeddeedda; hewaa diraw, Asay ubbay Med'inaa Godanne Sammeela loytsi yayyeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye Sameeli GODAAKKO waassides; he gallassika GODAY dadanne ira yeddides. Hessa gishshas derezi GODAASSINNE Sameelas keehi yayyides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณแ แแฌ แณแแ แแณแฎ แแฒแดแตแค แ แแแฒแซ แแณแญ แณแณแ แขแซ แฌแฒแดแตแข แแณ แแปแต แดแฌแ แแณแฒแ แณแแแต แฌแ แซแชแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แณแแ แแณ แแตแตแค แแณแญ แ แแแต แณแณแ แฅแซ แจแตแตแค แแณ แแพแฅ แ แณแญ แแณแ แณแแ แณแฎ แซแญแถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Sameeli Godaa woossis; Goday he gallas dadanne ira yeddis; hessa gisho, asay Godaanne Sameela daro yayyidosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแแ แ แแ แณแแคแ แแฐ แฅแแแ แฅแแญ แฎแธแค แ แแซแ แแแต แฅแแแ แฅแแญ แแแตแแตแ แแแฅ แแจแข แตแแแ แแแก แแ แฅแแแ แฅแแญแแ แณแแคแแ แฅแ แ แแฉแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแแ แ แ แแ แณแแคแ แธแแจแค แฅแแแ แฅแแญแ แ แแซแ แแแต แแแตแแตแ แแแฅ แแจแค แจแแ แ แจแฐแแฃ แแแก แฅแแแ แฅแแญแแ แณแแคแแ แฅแ แ แแฉแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฝแ แณแแคแ แแฅแแแฃแฅแแญ แแแแค แฅแแแฃแฅแแญ แตแ แ แณ แแแแฒ แฅแฒแฃ แแแตแแตแ แแแแ แฐแฐแฐแข แตแแ แฅแถแ แ แแข แธแ แแฅแแแฃแฅแแญแ แแณแแคแแ แจแแ แแญแแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฝแ แณแแคแ แแฅแแแฃแฅแแญ แแแแก แฅแแแฃแฅแแญ แตแ แ แณ แแแแฒ แฅแฒแฃ แแแตแ แแแแ แฐแฐแฐแก แฒแ แฅแฒ แ แแข แธแฃ แแฅแแแฃแฅแแญแ แแณแแคแแ แฃแแฎแ แแญแแข |