1 Samuel 10:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αααα΅ α₯ααα£α₯αα α¨α£ αα£α»α΅α©α αͺααΈα©α α₯α©α£ αα³α³αΆα α¨α£ αα΅αα α© α₯α αα₯ α«αα₯ αα΅ααα‘ α’αΉαα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα ααβαα΅ α α βαα° ααβαβα³αα€ α¨α₯βαβαβα±α αα α΅αβα’α΅ α΅αβαβα«βαα α€ α₯αα° ααα α°α ααα α΅αβαβα£βαα α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯ααα α₯ααα αααα΅ α ααα αααα΅α₯ααα₯ α¨α₯ααα±α αα α΅αα’α΅ α΅ααα«αα α₯ α₯αα° αα α°αα ααα α΅ααα£αα α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα³α αααα΅ α ααα αααα΅α₯ααα€ α¨α₯ααα±α αα α΅αα’α΅ α΅ααα«αα α€ α₯αα° αα α°αα ααα α΅ααα£αα α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ½α αα³ α α«αα α α¦α αααα αξ½α ααα« α‘αα±αα±α α΅αα’α΅α« α¦α³αα³α€ αα ααα³α° αα« α α³ αα³αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaa Ayyaanay ne bolla wolk'k'aappe wod'd'ina neenikka unttunttunna timbbitiyaa odanaassa; neeni laamettaade hara asaa gidana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne qoppontta dishin GODAA Ayanay wolqqan kumidi ne bolla wodhdhana; nekka isttara tinbite haasaya doommana; neni hara as misata laamettana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α αααα³ α²αΊα αα³ α£α«αα αααα α©αα² α α¦α αξ»αα€ αα« α’α΅α³α« α²αα’α΄ αα³α« αΆααα€ αα αα« α£α΅ αα³α³ ααα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ α α«αα α α¦α αααα αξ»αα€ αα α€αα³α« α΅αα₯α° α¦α³αα€ αα ααα³α³ αα« α α΅ αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa Ayyaanay ne bolla wolqan wodhana; neeni entara tinbite odana; neeni laametada hara asi gidana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α₯ααα α₯αα αααα΅ α ααα αααα΅α₯ααα€ α¨α₯ααα± αα α΅αα’α΅ α΅ααα«αα α€ α₯αα° αα α°αα ααα α΅ααα£αα α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α΅ααα΅ α¨α₯ααα α₯αα αααα΅ α α αα° αα α ααα αααα³αα€ α¨α₯ααα±α αα α΅αα’α΅ αααα α΅ααα«αα α€ αα© α°αα α΅αααα α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αααα΅ α₯ααα£α₯αα α΅α α£α₯ αααα» α½ααα΅ α₯α©α€ αα΅α£αΆα α΅α α½α΅αα α’α»α€ α«αα₯ α°α₯ α΄αα« α΅α α½α΅ααα₯ α’α»α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αααα΅ α₯ααα£α₯αα α΅α αα₯ αααα» αΊααα΅ α₯α©α‘ αα³α³αΆα α¨α£ αα΅αα α’α»α‘ α«αα₯ α°α₯ αα΅α¨αα α΅α αα΅ααα₯ α’α»α’ |