1 Peter 5:7 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኵሉ ጭንቀትኩም ናብኡ ደርብዩ። ምኽንያቱ ንሱ ስለ ዝከናኸነካ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እርሱ ስለ እናንተ ያስባልና የሚያስጨንቃችሁን ሁሉ በእርሱ ላይ ጣሉት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርሱ ስለ እናንተ ያስባልና የሚያስጨንቃችሁን ሁሉ በእርሱ ላይ ጣሉት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱ ስለ እናንተ ያስባልና የሚያስጨንቃችሁን ሁሉ በእርሱ ላይ ጣሉት። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኢ ሂንቴንቶ ቆፒያ ዲራው፥ ሂንቴና ሂርጊሲያ ኡባባ ኣ ቦላ ኦሊቴ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ህንተንቶ ቆፕያ ድራዉ፥ ህንተና ህርግስያ ኡባባ አ ቦላ ኦልተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I hinttenttoo k'oppiyaa diraw, hinttena hirggissiyaa ubbabaa Aa bolla olite. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | I hinttenttoo qoppiyaa diraw, hinttena hirggissiyaa ubbabaa A bolla olite. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | I hinttenttoo qoppiyaa diraw, hinttena hirggissiyaa ubbabaa A bolla olite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi inttes qoppiza gishshas inttena metiza qofaa wursi iza bolla yeggite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኢንቴስ ቆፒዛ ጊሻስ ኢንቴና ሜቲዛ ቆፋ ዉርሲ ኢዛ ቦላ ዬጊቴ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢዚ ኢንቴስ ቆፒዛ ጊሽ ኢንቴና ሜቲዛ ቆፋ ዉርሲ ኢዛ ቦላ ዬጊቴ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Izi intes qopiza gishshi intena metiza qofa wurs iza bolla yeggite. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | I hinttew qoppiya gisho hinttena hirggisiya ubbaa iya bolla yeggite. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኢ ሂንቴው ቆፒያ ጊሾ ሂንቴና ሂርጊሲያ ኡባ ኢያ ቦላ ዬጊቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ህንተዉ ቆፕያ ግሾ ህንተና ህርግስያ ኡባ እያ ቦላ የግተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I hintew qopiya gisho hintena hirgisiya ubbaa iya bolla yeggite. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | I hinttew qoppiya gisho hinttena hirggisiya ubbaa iya bolla yeggite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ ስለ እናንተ ስለሚያስብ የሚያስጨንቃችሁን ሁሉ በእርሱ ላይ ጣሉት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱ ለእናንተ ስለሚያስብ የሚያስጨንቃችሁን ሐሳብ ሁሉ በእርሱ ላይ ጣሉት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ይሓልየልኩም እዩ እሞ፥ ንዅሉ ዘጨንቐኩም ኣብኡ ኣውድቕዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ ይሐልየልኩም እዩ እሞ፡ ንኲሉ ሓልዮትኩም ኣብኡ ኣውድቕዎ። |