1 Peter 5:6 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αα α£α α£α₯ α΅αα² αα«α α’α΅ α£ααα½ α΅αα΅ α αα£ αα± α£α₯ ααα‘ ααα α¨α₯αα©αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯ααα²α α ααα α¨α α₯αα²α«α°ααα½α α¨ααααα α¨α₯ααα α₯αα α₯α α α³α½ α«α³α½αα α ααα±α€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα²α α ααα α¨α α₯αα²α«α°ααα½α α¨ααααα α¨α₯ααα α₯αα α₯α α α³α½ α«α³α½αα α ααα±α€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα²α α₯ααα α₯αα α αα°αα αα α¨α α₯αα²α«α°ααα½α α¨α₯ααα α₯αα α₯αα± α₯α α₯α α«α³α½αα αα α α΅ααα’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | αα³α α£α¬ αα αα²α«α ααα΄α κ¬α α¦κ¬α ααα₯ αααα αα³ α©αΊα«α ααα³α ααα΄α αΆαΊα΄α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αΎα³α α£α¨ αα¦ αα΅α«α α αα°α ξΎα α¦ξ³α ααα₯ αααα αΎα³ α©α½α«α ααα³α α αα°α αΆα½α°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay bare lo"o wodiyaan hinttena d'ok'k'u ootsana mala, wolk'k'aama S'oossaa kushiyaappe garssanna hinttena toochchite. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Xoossay bare lo77o wodiyaan hinttena dhoqqu oothana mala, wolqqaama Xoossaa kushiyaappe garssanna hinttena toochchite. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Xoossay bare lo77o wodiyaan hinttena dhoqqu oothana mala, wolqqaama Xoossaa kushiyaappe garssanna hinttena toochchite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas Xoossi ba woden dhoqqu histtana mala mino Xoossaa kusheppe garsara inttena ziqqi histtite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ αα»α΅ αΎα² α£ αα΄α ξΎα αα΅α³α αα αα αΎα³ α©αΌα ααα³α« α’αα΄α αα αα΅α²α΄α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | αα³ αα½ αα² α£ αα΄α κ¬α αα΅α³α αα αα αα³ α©αΌα ααα³α« α’αα΄α αα αα΅α²α΄α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessa gishshi Xooss ba woden dhoqu hisitana mala minno Xoossa kuushepe garssara intena ziqq histite. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Xoossay ba wode hinttena bonchchana mela wolqqaama Xoossaa kusheppe garssan hinttena kawushshite. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | αα³α α£ αα΄ ααα΄α α¦αα»α αα αααα αα³ α©αΊα«α ααα³α ααα΄α α«ααΊα΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α α£ αα° α αα°α α¦αα»α αα αααα αα³ α©α½α«α ααα³α α αα°α α«αα½α°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay ba wode hintena bonchana mela wolqaama Xoossaa kushiyape garsan hintena kawushite. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Xoossay ba wode hinttena bonchchana mela wolqqaama Xoossaa kushiyappe garssan hinttena kawushshite. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅ααα α₯αα± α αα°αα αα α¨α α₯αα²α«α°ααα½α α¨α₯ααα α₯αα α₯αα± α₯α α α³α½ α«α³α½αα αα α α΅ααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα²α α₯ααα α₯αα α αα°αα αα α¨α α₯αα²α«α°ααα½α α¨α₯ααα α₯αα α₯αα± α₯α α₯α α«α³α½αα αα α α΅ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α°αα α₯ααα‘ αα± ααα αα₯αα² αΈα₯αα©αα₯ α£α₯ α΅αα² α₯α³ αα«α α’α΅ α₯ααα£α₯ααα₯ αα₯α΅αΉα α΅αα΅ α£α₯αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°αα α₯ααα‘ αα± ααα αα₯αα² αΌα₯αα©αα‘ α£α₯ α΅αα² α₯α³ α½ααα² α’α΅ α£ααα½ α΅αα΅ α αα’ |