1 Peter 3:3 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแญ แแ แตแแแต แแญ แฐแ แตแแแต แธแแช แแฅแแแแ แแญแ แแฝแณแแ แแญ แแญ แแแฃแต แญแณแแ แฃแญแฐแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแฅแแแฐแ แ แแญแ แ แแธแจแฅแ แแญแ แ แ แแแ แแ แ แแญแ แแฅแตแ แ แแแแธแ แ แแญ แจแแ แฝแแแต แ แญแแแแฝแแค |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแฅแแแฐแ แ แแญแ แ แแธแจแฅแ แแญแ แ แ แแแ แแ แ แแญแ แแฅแตแ แ แแแแธแ แ แแญ แจแแ แฝแแแต แ แญแแแแฝแแฅ |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแฅแแแฐแ แขแแ แแ แณแฝแ แแซแ แจแแแฅ แนแฉแฃ แ แแ แซแตแฅ แ แแญแ แ แแแฅแ แจแจแ แจ แแฅแต แ แแแ แต แ แญแแแค |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แแแด แแแด แแฒแซ แฃแแ แฃแ แแแฒแซแแแ แแญแ แ๊ฌแซแแ แแญ แฃแแ แแฉแ แแชแซแแ แแแดแแฑ แฆแ แฃแ แแญ๊ฌแแดแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แแฐ แ แแฐ แแฒแซ แ แแฆแฃแ แแแตแซแแแ แแญแ แ๎ตแซแแ แแญ แ แแฆ แแฉแ แแญแซแแ แ แแฐแแฑ แฆแ แฃแ แแญ๎ถแแฐแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte hintte huup'iyaa al"obaan giigissiyaawaaninne work'k'aa wotsiyaawaan woy al"o mayuwaa mayiyaawaan hinttenttu bolla bagga loytsoppite. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hintte hintte huuphiyaa al77o baan giigissiyaawaaninne worqqaa wothiyaawan woy al77o mayuwaa mayiyaawan hinttenttu bolla baggaa loythoppite. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hintte hintte huuphiyaa al77o baan giigissiyaawaaninne worqqaa wothiyaawan woy al77o mayuwaa mayiyaawan hinttenttu bolla baggaa loythoppite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte lo7eteththi coo mela hu7e daththaninne worqqan geexeteththan, al7o may7o may7on, coo mela ayfen beettiza geexen gidoppo. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแแด แแคแด๎ฒ แฎ แแ แแค แณ๎ณแแ แแญแแ แแผแด๎ณแแฅ แฃแแฆ แแญแฆ แแญแฆแแฅ แฎ แแ แฃแญแแ แคแฒแ แแผแ แแถแแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แขแแด แแแด๊ฌ แฎ แแ แแ แณ๊ฌแแ แแญแแ แแแด๊ฌแแฅ แฃแแ แแฎ แแญแแแฅ แฎ แแ แฃแญแแ แคแฒแ แแแ แแถแแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inte lo7etethi coo mela hu7e dathanine worqan gexxetethan, al7o mayo mayon, coo mela ayfen beettiza geexen gidopo. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hinttee, hintte huu7e pixoninne worqqa aason woykko lo77o ma7on hintte bolla asatethaa loyson gidoppo. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแแดแฅ แแแด แแ แแแแ แแญแ แฃแถแ แแญแฎ แแ แแแ แแแด แฆแ แฃแณแด๊ฌ แแญแถแ แแถแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แแฐแฅ แ แแฐ แแฐ แแแแ แแญแ แ แแแ แแญแฎ แแฆ แแฆแ แ แแฐ แฆแ แ แณแฐ๎ณ แแญแถแ แแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte, hinte huuphe pixoninne worqa alleeqon woyko lo77o ma7on hinte bolla asatethaa loyson gidopo. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hinttee, hintte huu7e pixoninne worqqa aason woykko lo77o ma7on hintte bolla asatethaa loyson gidoppo. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแ แณแฝแ แ แแซแ แแแฎแฝ แ แแฝแแแแแฃ แญแธแแแฃ แนแฉแฃ แ แแ แซแตแฃ แ แแญแ แ แแแฅแ แ แแฅแต แ แญแแแค |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแฅแแแฐ แแ แต แ แแญแ แ แแ แซแตแฅ แ แแญแ แ แแแฅแแฅ แจแจแ แจ แแฅแต แ แแแ แต แ แแช แ แแณแจแ แแฅ แ แญแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แ แฃแแฝแแฅ แฃแแฃแ แฅแแพแแฅ แฅแตแญแแต แแแญแแฅ แฅแแฅแณแญ แแญแ แแฅ แฅแฝแกแญ แญแณแแแตแแฅ แฃแญแนแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แตแแแตแญแ แฅแฒ แฅแแกแฅ แแญ แแข แฐแฅแ แฃแฅ แ แตแ แฃแแแฝ แญแกแญ แแแ แแแ แ แ แฑแฅแ แแแแต แญแนแ แฅแแ แญแก แฅแฒ แแญ แตแฉแ แญแฅแตแแก แแญ แตแแแต แแญแ แแฅแณแญแแก แแญ แแแธ แฝแณแแแฒ แแฝแณแแ แฃแแฃแ แแแญ แฃแญแนแแข |