1 Peter 3:13 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሰዓብቲ ሰናይ እንተ ዄንኩምከ መን እዩ ዚጐድኣኩም፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በጎንም ለማድረግ ብትቀኑ የሚያስጨንቃችሁ ማን ነው? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በጎንም ለማድረግ ብትቀኑ የሚያስጨንቃችሁ ማን ነው? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለመልካም ነገር ቀናኢ ብትሆኑ የሚጐዳችሁ ማን ነው? |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሂንቴ ሎዖባ ኦꬃናው ኣሞቶፔ፥ ሂንቴና ቆሃናዌ ኦኔ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተ ሎኦባ ኦናዉ አሞቶፐ፥ ህንተና ቆሀናዌ ኦኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte lo"obaa ootsanaw amottooppe, hinttena k'ohanawe oonee? |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hintte lo77obaa oothanaw amottooppe, hinttena qohanawe oonee? |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hintte lo77obaa oothanaw amottooppe, hinttena qohanawe oonee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte lo7o ooththanaas minettiko intte bolla iita miish gaththanay oonee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ሎኦ ኦናስ ሚኔቲኮ ኢንቴ ቦላ ኢታ ሚሽ ጋናይ ኦኔ? |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴ ሎዖ ኦꬃናስ ሚኔቲኮ ኢንቴ ቦላ ኢታ ሚሽ ጋꬃናይ ኦኔ? |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inte lo7o oothanas miinetiko inte bolla iitta miishe gaathanay oonee? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hintte lo77obaa oothanaw amottikko hinttena qohanay oonee? |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሂንቴ ሎዖባ ኦꬃናው ኣሞቲኮ ሂንቴና ቆሃናይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ሎኦባ ኦናዉ አሞትኮ ህንተና ቆሀናይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte lo77oba oothanaw amotiko hintena qohanay oonee? |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hintte lo77obaa oothanaw amottikko hinttena qohanay oonee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መልካም ነገር ለማድረግ ብትቀኑ የሚጐዳችሁ ማን ነው? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መልካም ነገር ለማድረግ ብትተጉ ጒዳት የሚያደርስባችሁ ማን ነው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሰናይ ንምግባር ትተግሁ እንተ ደኣ ዄንኩምከ፥ መን እዩ ኽጐድአኩም ዝኽእል? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስለ እቲ ሰናይ እንተ ጸዐትኩምከ፡ መን እዩ እከይ ዚገብረኩም፧ |