1 Peter 2:3 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር መሓሪ ምዃኑ እንተ ጠዓምኩም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነሆ፥ ጌታ ቸር መሆኑን ቀምሳችኋልና። |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte laamotanaas bessizay Goday kiya gididayssa shaakki erikko. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ላሞታናስ ቤሲዛይ ጎዳይ ኪያ ጊዲዳይሳ ሻኪ ኤሪኮ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴ ላሞታናስ ቤሲዛይ ጎዳይ ኪያ ጊዲዳይሳ ሻኪ ኤርኮኮ! |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inte laamotanas bessizay Goday kiya gididayssa shaki erikokko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | ... |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ጎዳይ ኬሃ ጊዴይሳ ሂንቴ ኤሪዲ ሜዜቲዳይሳዳ ሃዒ ዬሌቲዳ ጉꬃ ናይታዳ ሂንቴ ኣቶቴꬃን ዲጪሼ ባናው ፆሳ ጌሻ ቃላ ማꬃ ኡባ ዎዴ ኣሞቲቴ። |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | ... |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጌታ መልካም መሆኑን ቀምሳችኋልና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልትመኙ የምትችሉትም “ጌታ ለጋስ መሆኑን ዐውቃችሁ እንደ ሆነ ነው።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ሕያዋይ ምዃኑ ጥዒምኩም እንተ ዄንኩምሲ፡ ብእኡ ንምድሓን ምእንቲ ኽትዐብዩ፡ ከምቶም ሕጂ እተወልዱ ሕጻናት ነቲ ሕዋስ ዜብሉ መንፈሳዊ ጸባ ብሀግዎ። |