1 Peter 2:22 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓጢኣት ኣይገበረን፡ ኣብ ኣፉውን ተንኮል ኣይተረኽበን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “እርሱም ኀጢአት አላደረገም፤ ተንኰልም በአፉ አልተገኘበትም፤” |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርሱም ኃጢአት አላደረገም፥ ተንኰልም በአፉ አልተገኘበትም፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱ ኃጢአት አላደረገም፤ በአፉም ተንኰል አልተገኘበትም፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ናጋራ ኢ ኦꬂቤና፤ ባሬ ዶናፔ ዎርዱዋ ሃሳዪቤና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ናጋራ እ ኦቤና፤ ባረ ዶናፐ ዎርዱዋ ሃሳይቤና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nagaraa I ootsibeenna; bare doonaappe wordduwaa haasayibeenna. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Nagaraa I oothibeenna; bare doonaappe wordduwaa haasayibeenna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Nagaraa I oothibeenna; bare doonaappe wordduwaa haasayibeenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi aykko nagarakka ooththibeenna; iza doonan geney beettibeenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኣይኮ ናጋራካ ኦቤና፤ ኢዛ ዶናን ጌኔይ ቤቲቤና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢዚ ኣይኮ ናጋራካ ኦꬂቤና። ኢዛ ዱናን ጌኔይ ቤቲቤና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Izi aykko nagarakka oothibeyna. Iza duunan geney beettibeyna. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | I nagara oothibeenna; iya doonankka worddoy benttibeenna. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኢ ናጋራ ኦꬂቤና፤ ኢያ ዶናንካ ዎርዶይ ቤንቲቤና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ናጋራ ኦቤና፤ እያ ዶናን ዎርዶይ በንትቤና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I nagara oothibeenna; iya doonan wordoy bentibeenna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | I nagara oothibeenna; iya doonankka worddoy benttibeenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “እርሱ ኀጢአት አላደረገም፤ በአፉም ተንኰል አልተገኘበትም።” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱ ምንም ኃጢአት አላደረገም፤ በአፉ ተንኰል አልተገኘበትም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ንሱ ሓጢኣት ኣይገበረን፤ ሓሰትውን ኣብ ኣፉ ኣይተረኽበን።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ ሓጢኣት ዘይገበረ፡ ተንኰልውን ኣብ ኣፉ ዘይተረኸበ፡ |