1 Kings 9:28 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα₯ α¦αα ααΊα¦α α΅α α«α₯α‘ α£αα£αα° αα₯α΅α αα΅α«α αααα΅ ααα α£ααΊα¦α αα₯ ααα΅ α°ααα α£αα½α₯αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα° α αβαα α°α¨α±α€ α¨αβα«α α α«α΅ ααΆ αα« ααβαα΅ ααα αα°α±α€ αα° ααα‘ αα° α°αβαβαα ααα α αα‘α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα° α¦ααα αα‘α₯ α¨αα«α α α«α΅ ααΆ αα« αααα° ααα αα°α±α₯ αα° ααα‘α αα° α°ααα ααα αα‘α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα±α α ααα¨α₯ α°ααα αα° α¦αα αα΅α α¨αα± α αα αα° ααα‘ αα° α°ααα α²ααα± α¨αα₯α« α α«α΅ αΊα αͺα αα«α α αα α¨αααα ααα ααααα΅ αα‘α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα± α¦αα« αα΅α« α€α΅αα€ α«α α³αα α¦αα± α»α αͺα αα«αα«α α³αα« ααα α«α΅α« αΆαααα α αͺα° α¬α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu Oofira gadiyaa beeddino; yaappe tammanne oyddu sha"a kiilo giraamiyaappe dariyaa work'k'aa Kaatiyaa Solomonaw akkiide yeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtiin istti Ofire biittaa biidi 14,000 kilo giraameppe dariza worqqa kawo Solomoones ekki yida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΅α²α α’α΅α² α¦αα¬ α’α³ α’α² 14,000 αͺα αα«αα α³αͺα ααα α«α αΆαααα΅ α€αͺ αͺα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα² α¦αα« α’α³ α₯α΅ 14,000 αα αα«α ααα α«α αΆαααα΅ α€αα΅ ααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti Ofira biitta bidi 14,000 kilo giraame worqaa kawa Solomones ekidi yidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα«α αα° α¦αα αα°α α α«α΅ ααΆ αα« αααα΅ ααα ααα α°ααα±α€ αα αα αααα₯ α°ααα α°α‘α΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα±α α ααα¨α₯ α°ααα αα° α¦αα αα΅α α¨αα± α αα αα° ααα‘ αα° α°ααα α²ααα± α¨αα₯α« α α«α΅ αΊα αͺα αα«α α αα α¨αααα ααα ααααα΅ αα‘α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα₯ α¦αα α¨ααΆα α¨α α»α₯α£ αα°αα° α£αα£αα° α½α αͺα αα«α ααα αα°α±α€ αα₯ ααα΅ α°ααα α΅α α£αα α₯αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα₯ α¦αα ααΊα¦α α¨α£ α«α₯α£ α£αα£αα° αα₯α΅α αα΅α«α α³ααα΅ ααα αα°α±α‘ αα₯ ααα΅ α°ααα α΅α α£αα½α₯αα’ |