1 Kings 9:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በዓላትን ታድሞርን ድማ ኣብ በረኻ፡ ኣብታ ምድሪ፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በምድረ በዳ ሀገር ያለችውን ኤያቴርሞትን ሠራ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሖሮን፥ ባዕላትንም፥ በምድረ በዳም አገር ያለችውን ተድሞርን፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ባዕላት፥ በይሁዳ በረሓማ አገር የምትገኝ ታማር ተብለው የሚጠሩትን ከተሞች እንደገና ሠራ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባእላታ፥ ይሁዳ ዎራን ደእያ ታማራ ካታማ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Baa'ilaata, Yihudaa woran de'iyaa Taamaara katamaa, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ba7alaate, Yuhuda Bazzon de7iza Taaximoore katamaa essides; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ባኣላቴ፥ ዩሁዳ ባዞን ዴኢዛ ታጺሞሬ ካታማ ኤሲዴስ፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባእላታ፥ ይሁዳ መላ ደእያ ታማራ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ba7ilaata, Yihuda mela de7iya Tamaara, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባዕላትን፣ በይሁዳ ምድር በምድረ በዳው የምትገኘውን ተድሞርን ሠራ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ባዕላት፥ በይሁዳ በረሓማ አገር የምትገኝ ታማር ተብለው የሚጠሩትን ከተሞች እንደገና ሠራ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንባዕላትን ነታ ኣብ ምድረ በዳ ይሁዳ ዘላ ተድሞርን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ድማ ንበዓላትን ነታ ኣብ በረኻ እታ ሃገር ዘላ ታማርውን፡ |