1 Kings 9:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሰሎሞን ድማ ንገዘርን ንቤት ሆሮንን ታሕተዋይ ሰርሐ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሰሎሞንም ጋዜርንና የታችኛውን ቤቶሮንን፥ ባዕላትንም ሠራ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሰሎሞንም ጌዝርን፥ የታችኛውንም ቤት |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰሎሞንም ጌዜርንና የታችኛውን ቤትሖሮን እንደገና አሠራ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሶሎሞነ ገዜራ ካታማ ዎ ኬጼዳ። ሄዋዳንካ ቃይ፥ ሶሎሞነ ህርክ ቤት-ሆሮና፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Solomone Gezeera katamaa wotsi kees's'eedda. Hewaadankka k'ay, Solomone hirkki Beeti-Horoona, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Solomooneykka Gezeere katamaa zaari keexxides. Hessaththoka qasse Solomooney garsa Beeti-Horoone, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሶሎሞኔይካ ጌዜሬ ካታማ ዛሪ ኬጺዴስ። ሄሳካ ቃሴ ሶሎሞኔይ ጋርሳ ቤቲ-ሆሮኔ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሶሎሞነይ ገዘራነ ጋርሳ ቤት-ሀሮና ዛሪድ ኬፅስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Solomoney Gezeranne garsa Beet-Harona zaaridi keexis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰሎሞንም ጌዝርን መልሶ ሠራት፤ እንዲሁም የታችኛውን ቤትሖሮንን፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሰሎሞንም ጌዜርንና የታችኛውን ቤትሖሮን እንደገና አሠራ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሰሎሞን ከዓ መሊሱ ሰርሓ። ከምኡውን በቶም ተገዲዶም ዝሰርሑ ንታሕተዋይ ቤት ሓሮንን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሰሎሞን ከኣ ንጌዘርን ንታሕታይ ቤትሖሮንን ሰርሔን። |