1 Kings 8:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα΅α α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α₯α΅α«α€α α€α΅ αα αα½ α£α₯ αα’ α£α¦α α³αα΅ αα α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α£βα΄α α³αα΅ αα₯βα΅βα«βα€α α αβαα αα₯βαβαβα βα₯βαα α΅α α€α΅ αα α« ααα΅ α αα‘ α α°α α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α£α΄α α³αα΅ αα₯α΅α«α€α α ααα αα₯ααα α₯αα α΅α α€α΅ αα α« ααα΅ α αα‘ α α°α α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | βα α£α΄ α³αα΅ αα₯α΅α«α€α α ααα ααα³ α€α° αα α°α΅α ααα₯α«α΅ αα αΆ αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βα³ α α α³αα° αξ½α αα³ α₯α΅α«α€αα« αΎα³ α±αξ³α αα» ααα« α¬α»αα α£α¨ αααα ααα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Ta aawuu Daawite Med'inaa Godaa Israa'eeliyaa S'oossaa suntsaw Geeshsha Golliyaa kees's'anaw bare wozanaan k'oppeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β«Ta aawa Dawiti GODAA Isra7eele Xoossaa sunththas Xoossa keeth keexxanaas ba wozinan qoppides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β«α³ α£α α³αα² αα³ α’α΅α«α€α αΎα³ α±αξ³α΅ αΎα³ α¬ξ΅ α¬α»αα΅ α£ αααα ααα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | βα³ α αα α³αα²α₯ αα³ α₯α΅α«α€α αα³ α±αξ³α΅ α¬ξ° α¬ααα α£ αααα ααα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | βTa aaway Dawiti, Godaa Isra7eele Xoossaa sunthaas keethe keexanaw ba wozanan qopis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βα α£α΄ α³αα΅ αα₯α΅α«α€α α ααα αα₯ααα α₯αα α΅α α€α° αα α°α΅ ααα₯α«α΅ α αα‘ αα΅α¦ αα αα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα₯αα α°ααα α₯αα²α α αα€ βα α£α΄ α³αα΅ αα₯α΅α«α€α α ααα αα₯ααα α₯αα α€α° αα α°α΅α ααα₯α«α΅ αα αΆ αα αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | βα£α¦α α³αα΅ α΅α αα΅α α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α₯α΅α«α€α α€α° ααα°α΅ αα°ααα α₯αα‘ αα²α‘ αα α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α¦α α³αα΅ α΅α αα΅α α₯αα£α₯αα α£ααα½ α₯α΅α«α€α α€α΅ αͺα°ααα α₯αα‘ αα²α‘ αα α¨α’ |