1 Kings 6:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነታ ቤት ድማ ብጸበብቲ መብራህቲ መስኮት ሰሪሑላ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለቤቱም በዐይነ ርግብ የተዘጉ መስኮቶችን አደረገ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለቤቱም በዓይነ ርግብ የተዘጉ መስኮቶች አደረገ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለቤተ መቅደሱም ሕንጻ ከውስጥ ሰፋ፥ ከውጪ ጠበብ ያሉ መስኮቶች ነበሩት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጌሻ ጎልያዉ ሶ ባጋና አኪደ፥ ካረ ባጋና ጹሜዳ ማስኮተቱ ደኢኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Geeshsha Golliyaw soo baggana aakkiide, kare baggana s'uumeedda maskkootetuu de'iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossa Keeththaas soo baggara aakkidi kare baggara xuummida maskooteti deettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሳ ኬስ ሶ ባጋራ ኣኪዲ ካሬ ባጋራ ጹሚዳ ማስኮቴቲ ዴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳ ኬስ ሶ ባጋራ ዳልጋ፥ ካረ ባጋራ ፁን ማስኮተት ደኦሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossa keethaas soo baggara dalga, kare baggara xuuntha maskooteti de7oosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለቤተ መቅደሱም ባለ ዐይነ ርግብ መስኮቶች አበጀ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለቤተ መቅደሱም ሕንጻ ከውስጥ ሰፋ፥ ከውጪ ጠበብ ያሉ መስኮቶች ነበሩት፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ቤተ መቕደስ ድማ ብዓይኒ ርግቢ ዘይነቓነቕ መሳዅቲ ገበረሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነታ ቤት ድማ ዘይነቓነቕ መሳዂቲ ዓይነ ርጊ ገበረላ። |