1 Kings 6:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α³ ααα΅ α°ααα αα₯ααα£α₯αα αα°αα α€α΅ α΅αα‘ αααα³ α΅α³ α₯αα΅α‘ α΅ααα³ α΅α αα΅α« α₯αα΅α‘ ααα³ α΅α α°αα³ α₯αα΅ αα α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα‘ α°αβαβαα αα₯βαβαβα βα₯βαα α¨α βα«α α€α΅ ααβαα± α΅α΅α³ ααα΅α₯ ααβα±α αα« ααα΅α₯ ααβα±α α αα³ ααα΅ αα α¨α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα‘ α°αααα αα₯ααα α₯αα α¨α α«α α€α΅ αααα± α΅α΅α³ ααα΅α₯ ααα±α αα« ααα΅α₯ ααα±α α αα³ ααα΅ αα α¨α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα³ α¨α α«α α€α° αα α°α΅ αααα± α»α« α°α£α΅ αα΅αα₯ ααα± αα α αα΅αα₯ ααα± αα₯α« α¦α΅α΅ αα΅α α°α©α αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αΆααα αξ½α αα³α α¬αΌα³ αα» αα αα³α α‘α±αα α³α αξ» α α±α³α€ αααα αα³α αξ» α α«α€ αα³α αα³α αξ» ξΎαα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Solomone Med'inaa Godaw kees's'eedda Geeshsha Gollii geesay usuppun tammu wad'aa adussa; gomppay laatamu wad'aa aaka; geesay hattamu wad'aa d'ok'k'a. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Solomooney GODAAS keexxida Keeththaas adussateththay 60 wadha, gomppay 20 wadha, dhoqqateththay 30 wadha. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αΆαααα αα³α΅ α¬αΊα³ α¬ξ³α΅ α£α±α³α΄ξ³α 60 αξ»α₯ αααα 20 αξ»α₯ ξΎαα΄ξ³α 30 αξ»α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αΆαααα α¬α α³ αα³ α¬ξ³α α α±α³α°ξ³α α‘α±αα α³α αξ»α€ αααα αα³α αξ»α€ αα³α αα΅α³α αξ»α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Solomoney keexida Xoossa keethay adussatethay usupun tammu wadha; gompay laatamu wadha; geesay hastamu wadha. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα₯ α°ααα αα₯ααα α₯αα α¨α α«α α€α° αα α°α΅ αααα± α΅α΅α³ ααα΅α£ ααα± αα« ααα΅α£ ααα± α αα³ ααα΅ αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α€α° αα α°α± α αα΅α₯ α α©α αααα± α»α« α°α£α΅ αα΅αα₯ ααα± αα α αα΅αα₯ ααα± αα₯α« α¦α΅α΅ αα΅α α°α©α αα αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα΅ α°ααα αα΅αα α€α΅ α₯ααα£α₯αα αααα αα΅α«α αΈααα°α αα΅αα₯ αααα αΈα α΅α½αα° αα΅αα₯ ααα±αα αα°αα° α°αα΅α° αα΅αα αα¨αα αα α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α³ ααα΅ α°ααα αα₯ααα£α₯αα αα°ααα α€α΅ α΅α αααα α΅α³ α₯αα΅α‘ αααα αΈα£ αα΅α« α₯αα΅α‘ ααα³αα α°αα³ α₯αα΅ αα α¨α’ |