1 Kings 6:14 β€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) αˆ½α‹‘ αˆ°αˆŽαˆžαŠ• αŠα‰³ ቀቡ ሰαˆͺαˆ‘ α‹ˆα‹΅αŠ£α’
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±)) αˆ°αˆŽβ€‹αˆžβ€‹αŠ•αˆ α‰€α‰±αŠ• αˆ αˆ«α‹α€ αˆαŒΈβ€‹αˆ˜β€‹α‹αˆα’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) αˆ°αˆŽαˆžαŠ•αˆ α‰€α‰±αŠ• αˆ αˆ«α‹α₯ αˆαŒΈαˆ˜α‹αˆα’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year α‰ α‹šαˆ… α‹“α‹­αŠα‰΅ αˆ°αˆŽαˆžαŠ• ቀተ αˆ˜α‰…α‹°αˆ±αŠ• αˆ αˆ­α‰Ά ፈጸመፒ
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year ሢሎሞነ ጌሻ αŒŽαˆα‹« αŠ¬αŒΊα‹° α–αˆŒα‹³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Solomone Geeshsha Golliyaa kees's'iide poleedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Solomooney Xoossa Keeththaa keexxi giigides.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αˆΆαˆŽαˆžαŠ”α‹­ ጾሳ ኬ ኬጺ αŒŠαŒŠα‹΄αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αˆΆαˆŽαˆžαŠα‹­ α†αˆ³ ኬ αŠ¬α…α‹΅ αŠ¦αŠ•αŒαˆ΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Solomoney Xoossa keetha keexidi ongis.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) αˆ΅αˆˆα‹šαˆ… αˆ°αˆŽαˆžαŠ• ቀተ αˆ˜α‰…α‹°αˆ±αŠ• αˆ αˆ­α‰Ά ፈጸመፀ
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 α‰ α‹šαˆ… α‹α‹­αŠα‰΅ αˆ°αˆŽαˆžαŠ• ቀተ αˆ˜α‰…α‹°αˆ±αŠ• αˆ αˆ­α‰Ά ፈጸመፒ
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year αˆ°αˆŽαˆžαŠ• α‹΅αˆ› αŠα‰² ቀተ αˆ˜α‰•α‹°αˆ΅ ሰαˆͺαˆ‘ αˆα€αˆžα’
Amharic Tigrinya 2011 αˆ°αˆŽαˆžαŠ• α‹΅αˆ› αŠα‰³ ቀቡ ሰαˆͺαˆ‘ αˆαŒΈαˆ›α’